| Вот сверчок, вот стручок, вот мой отчий дом,
| Here is a cricket, here is a pod, here is my father's house,
|
| Поёт смычок, торчит стручок и благодать кругом,
| The bow sings, the pod sticks out and grace is all around,
|
| Багряным заревом волна сверкает из реки
| With a crimson glow, the wave sparkles from the river
|
| Замолк смычок, уснул сверчок, не спят лишь бурлаки.
| The bow fell silent, the cricket fell asleep, only barge haulers do not sleep.
|
| Спит хомяк, спешит варяг, боцман дует в рог,
| The hamster is sleeping, the Varangian is in a hurry, the boatswain blows the horn,
|
| Гей, казак, близко враг кусает пальцы ног
| Gay, Cossack, close the enemy bites his toes
|
| В степи четыре чабана построили редут,
| Four shepherds built a redoubt in the steppe,
|
| Вдали жандармы рыбаков на каторгу ведут,
| In the distance, gendarmes lead fishermen to hard labor,
|
| Где мой конь вороной, где мой отчий дом?
| Where is my black horse, where is my father's house?
|
| Гудит набат, убит комбат, покинут отчий дом.
| The alarm is buzzing, the battalion commander is killed, they leave their father's house.
|
| Скворцом стрекочет дельтаплан совсем как барсучок
| A hang glider chirps like a starling just like a badger
|
| Созрел чеснок, скользит челнок, бежит бурундучок,
| The garlic is ripe, the shuttle is gliding, the chipmunk is running,
|
| Вот утёс мхом порос, раны глубоки,
| Here the cliff is overgrown with moss, the wounds are deep,
|
| Прошла любовь, упал утёс, рыдают бурлаки… | Love has passed, the cliff has fallen, barge haulers are crying ... |