| Пахнет мятой, цветет миндаль,
| It smells like mint, almond blossoms,
|
| Вдоль дороги полей хрусталь,
| Crystal fields along the road
|
| Слепой козёл уходит вдаль.
| The blind goat goes off into the distance.
|
| Бредут литовцы, слегка понуры,
| Lithuanians are wandering, slightly downcast,
|
| Ведут тапира болтом вовнутрь,
| They lead the tapir with a bolt inside,
|
| Он мой внутренний Стендаль!
| He is my inner Stendhal!
|
| Пальцы лезут прямо в рот,
| Fingers go straight into your mouth
|
| Звуки лезут прямо в слух,
| Sounds go straight to the ear
|
| Мой мозг уверен, твёрд и сух.
| My brain is sure, hard and dry.
|
| Задёрни шторы, сними корсет,
| Draw the curtains, take off the corset
|
| Отбрось стыдливость — киргизов нет,
| Throw away shame - there are no Kirghiz,
|
| Их нет — есть внутренний Тибет.
| They do not exist - there is inner Tibet.
|
| Зреет клевер, в цвету жасмин,
| Clover is ripening, jasmine is in bloom,
|
| Вдоль оврага ползёт раввин,
| A rabbi is crawling along the ravine,
|
| Он мой внутренний павлин.
| He is my inner peacock.
|
| Спи спокойно, очерчен круг,
| Sleep well, the circle is outlined,
|
| Идя на север, стремись на юг,
| Going north, head south
|
| Мой девиз — козёл, рычаг и крюк. | My motto is goat, lever and hook. |