Translation of the song lyrics Piesa Mea De Dor - Seredinschi

Piesa Mea De Dor (original)

Asta-i piesa mea de dor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simți și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă sper
Din milioane de piese de dragoste
N-am găsit niciuna pentru ea
Dacă e liniște, cred că-mi pierd mințile
Vreau să scriu o piesă pentru ea
Stau și caut printre amintiri
E ca un film ce merge pe repeat
Vreau să pun în versuri ce-am trăit
Chiar dacă ceasul nostru demult s-a oprit
Asta-i piesa mea de dooor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simt și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă mai sper
Asta-i piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor, ohh
Iubirea e un mister cu rezolvări pe cer
Încă mă uit după un răspuns
Atâta timp cât nu mai e, o scriu în cântece
Care povestesc unde-am ajuns
Stau și caut printre amintiri
E ca un film ce merge pe repeat
Vreau să pun în versuri ce-am trăit
Chiar dacă ceasul nostru demult s-a oprit
Asta-i piesa mea de dooor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simt și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă mai sper
Eu te-am ridicat atunci când ai picat
Acum ne regăsim doar în ploi (Doar în ploi)
De când ai plecat, mult timp s-a vărsat
Acum te regăsesc doar în foi
Asta-i piesa mea de dooor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simt și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă mai sper
Asta-i piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor, ohh

(translation)

This is my song of longing
Which I listen to to be easy
Feel like you did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope
From millions of love songs
I didn't find any for her
If it's quiet, I think I'm losing my mind
I want to write a play for her
I sit and search through memories
It's like a repeat movie
I want to put into lyrics what I experienced
Even though our watch has long since stopped
This is my dooor piece
Which I listen to to be easy
Make you feel the same way you did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so
This is my song of longing
Of pain, of pain, of dooor
My song of longing
Of pain, of pain, of dooor
My song of longing
Of pain, of pain, of dooor
My song of longing
Of pain, of pain, of dooor, ohh
Love is a mystery in the sky
I'm still looking for an answer
As long as it's gone, I'm writing it in songs
Which tells where I got to
I sit and search through memories
It's like a repeat movie
I want to put into lyrics what I experienced
Even though our watch has long since stopped
This is my dooor piece
Which I listen to to be easy
Make you feel the same way you did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so
I picked you up when you fell
Now we only find ourselves in the rain (Only in the rain)
It's been a long time since you left
Now I only find you in the sheets
This is my dooor piece
Which I listen to to be easy
Make you feel the same way you did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so
This is my song of longing
Of pain, of pain, of dooor
My song of longing
Of pain, of pain, of dooor
My song of longing
Of pain, of pain, of dooor
My song of longing
Of pain, of pain, of dooor, ohh