| In english!
| English!
|
| Como la flor, con tanto amor
| Like the flower with so much love
|
| Me diste t, se marchit
| You gave me tea, it withered
|
| Me marcho hoy
| I'm leaving today
|
| Yo s perder
| I s lose
|
| Pero, ay, cmo me duele
| But, oh, how it hurts
|
| Eso!.. todo el mundo
| That!.. everyone
|
| Yo s que tienes un nuevo amor
| I know you have a new love
|
| Sin embargo, te deseo lo mejor
| However i wish you the best
|
| Si en m, no encontraste felicidad
| If in me, you did not find happiness
|
| Tal vez alguien ms te la dar
| Maybe someone else will give it to you
|
| Como la flor, (como la flor)
| Like the flower, (like the flower)
|
| Con tanto amor, (con tanto amor)
| With so much love, (with so much love)
|
| Me diste t, se marchit
| You gave me tea, it withered
|
| Me marcho hoy, (hoy)
| I'm leaving today, (today)
|
| Yo s perder
| I s lose
|
| Pero, ay, cmo me duele
| But, oh, how it hurts
|
| Manos arriba, todo el mundo!
| Hands up, everyone!
|
| Ay, cmo me duele
| Oh how it hurts
|
| Cuenta!
| Bill!
|
| Cuatro! | Four! |
| tres! | three! |
| dos! | two! |
| uno!
| one!
|
| Que humareda que nos tiene ahogando
| What smoke that has us drowning
|
| La gente se pregunta, nadie sabe qu es Un carro viejo que viene pitando
| People wonder, nobody knows what an old car that comes whistling is
|
| Con llantas de triciclo y el motor al revs
| With tricycle tires and the engine backwards
|
| En la esquina yo esperando
| In the corner I waiting
|
| Como siempre su novia fiel
| As always his faithful girlfriend
|
| Mis amigas se estn burlando
| My friends are making fun
|
| Murmuran cosas de l Vamonos!
| They whisper things about him Let's go!
|
| Carcacha, paso a pasito
| Carcacha, step by step
|
| No dejes de tambalear
| Don't stop wobbling
|
| Carcacha, poco a poquito
| Carcacha, little by little
|
| No nos vayas a dejar
| don't leave us
|
| Carcacha, paso a pasito
| Carcacha, step by step
|
| No dejes de tambalear
| Don't stop wobbling
|
| Carcacha, poco a poquito
| Carcacha, little by little
|
| No nos vayas a dejar
| don't leave us
|
| Yeah, yeah
| yeah yeah
|
| Hey hey hey, yeah
| Hey hey hey yeah
|
| Bidi bidi bom bom
| Bidi bidi bom bom
|
| Bidi bidi bom bom
| Bidi bidi bom bom
|
| Bidi bidi bidi bidi bom bom bidi bidi bidi bidi bom
| Bidi bidi bidi bidi bom bom bidi bidi bidi bidi bom
|
| Cada vez, cada vez que lo veo pasar
| Every time, every time I see it happen
|
| Mi corazn se enloquece, (se enloquece)
| My heart goes crazy, (goes crazy)
|
| Y me empieza a palpitar
| And she starts to throb me
|
| Bidi bidi bom bom, ooh
| Bidi bidi bom bom, ooh
|
| Y se emociona, (se emociona), ya no razona
| And he gets excited, (he gets excited), he no longer reasons
|
| No lo puedo controlar
| I can not control it
|
| Bidi bidi bom bom, ooh
| Bidi bidi bom bom, ooh
|
| Y se emociona, (se emociona), ya no razona
| And he gets excited, (he gets excited), he no longer reasons
|
| Y me empieza a cantar, (cantar)
| And I start to sing, (sing)
|
| Me canta as, as:
| He sings to me like this:
|
| Bidi bidi bom bom
| Bidi bidi bom bom
|
| Bidi bidi bom bom
| Bidi bidi bom bom
|
| Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
| Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
|
| Bidi bidi bidi bidi bidi
| Bidi bidi bidi bidi bidi
|
| Oh, me canta as, me canta a ti Cada vez que lo veo pasar
| Oh, he sings to me like that, he sings to me every time I see him go by
|
| Mi corazn se enloquece
| my heart goes crazy
|
| Cada vez que lo veo pasar
| Every time I see it happen
|
| Y me empieza a plapitar
| And it starts to plapitate me
|
| As, as Oh yeah, all right, oh yeah
| So, so Oh yeah, all right, oh yeah
|
| All right, oh yeah, oh no no no…
| All right, oh yeah, oh no no no…
|
| Saborcito!
| taste!
|
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey…
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey...
|
| Siento algo que me mueve
| I feel something that moves me
|
| Un ritmo que me hace bailar
| A rhythm that makes me dance
|
| Tomen todos su pareja
| Everybody take your partner
|
| Todos vamos a gozar
| We are all going to enjoy
|
| Baila, baila esta cumbia
| Dance, dance this cumbia
|
| Mueve, mueve la cintura
| Move, move your waist
|
| Todas las manos en alto
| all hands up
|
| Y griten, griten con locura
| And scream, scream madly
|
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey…
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey...
|
| Baila, baila esta cumbia
| Dance, dance this cumbia
|
| Ritmo, ritmo sin igual
| Rhythm, rhythm without equal
|
| Nadie se quede sentado
| no one sit still
|
| Todos vamos a bailar
| We are all going to dance
|
| Saborcito!
| taste!
|
| Baila, baila, baila, baila
| Dance, dance, dance, dance
|
| Baila, baila, baila, baila | Dance, dance, dance, dance |