Translation of the song lyrics Ağlama Bebeğim - Selda Bağcan

Ağlama Bebeğim (original)

Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, hasret sende
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu kızgınlık, bu durgunluk, küskünlük niye?
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu küskünlük, bu durgunluk, sıkıntın niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var

Ağlama Bebeğim (translation)

Don't cry baby, don't cry too
You have hope, you have tomorrow
Don't cry baby, don't cry too
You have hope, you have tomorrow
Why are tears flowing from your eyes like rain?
Why this silence, this resentment, resentment?
Why are tears flowing from your eyes like rain?
Why this silence, this resentment, resentment?
Why are tears flowing from your eyes like rain?
Why this silence, this resentment, resentment?
Why are tears flowing from your eyes like rain?
Why this silence, this resentment, resentment?
There's a place so far away
Happiness in those places
ready to be divided
there is a life
There's a place so far away
Happiness in those places
ready to be shared
there is a life
Don't cry baby, don't cry too
You have hope, you have longing
Don't cry baby, don't cry too
You have hope, you have tomorrow
Why do you dive in and think deeply?
Why this anger, this stagnation, resentment?
Why do you dive in and think deeply?
Why this resentment, this stagnation, your distress?
There's a place so far away
Happiness in those places
ready to be divided
there is a life
There's a place so far away
Happiness in those places
ready to be shared
there is a life