Lyrics of Mar de fondo - Seguridad Social

Mar de fondo (original)

Siempre imaginé que navegaba en un barco afortunado
Nunca me sentía preocupado del estado de la mar
Pero al darme cuenta de que entraba en un puerto equivocado
Quise maniobrar con mar picado y acabé por naufragar
¿Dónde vas
Corazón?
¿A buscar otros mares, quizás
De emoción?
Me ha costado muy caro el error de no saber estar alerta
Y ahora me parece imposible que yo vuelva a navegar
Yo que ayer solía respirar tranquilamente en la cubierta
Hoy me siento ahogado, sumergido en una triste soledad
¿Dónde vas
Corazón?
¿A buscar otros mares, quizás
De emoción?
¿Cómo estás?
¿Sin timón?
Si aún te oigo latir
Existe una salvación
He pagado con el llanto
Por tus mágicos encantos
He pagado con la vida
Tu sonrisa de perdida
He ganado sufrimiento
Con tus lágrimas al viento
He perdido la memoria
Por un poquito de gloria
De tus besos anhelantes
De mis labios suplicantes
De entender todas tus cosas
De pincharme con tus rosas
De buscar la vida eterna
Atrapado entre tus piernas
De pasar la noche en vela
Estudiando en la escuela
De tus ojos, de tu pelo
De tu boca, de tu piel
¿Dónde vas
Corazón?
¿A buscar otros mares, quizás
De emoción?
¿Cómo estás?
¿Sin timón?
Si aún te oigo latir
Existe una salvación
Corazón…

(translation)

I always imagined I was sailing on a lucky ship
I never felt worried about the state of the sea
But realizing that I was entering the wrong port
I wanted to maneuver with choppy seas and I ended up shipwrecked
Where are you going
Heart?
To look for other seas, perhaps
Of emotion?
The mistake of not knowing how to be alert has cost me dearly
And now it seems impossible for me to navigate again
I used to breathe easy on the deck yesterday
Today I feel drowned, submerged in a sad loneliness
Where are you going
Heart?
To look for other seas, perhaps
Of emotion?
How are you?
Without rudder?
If I still hear you beat
there is a salvation
I have paid with tears
For your magical charms
I have paid with my life
your smile of loss
I have gained suffering
With your tears in the wind
I have lost my memory
For a little bit of glory
Of your longing kisses
From my pleading lips
To understand all your things
to prick me with your roses
To seek eternal life
caught between your legs
To spend the night awake
studying at school
Of your eyes, of your hair
From your mouth, from your skin
Where are you going
Heart?
To look for other seas, perhaps
Of emotion?
How are you?
Without rudder?
If I still hear you beat
there is a salvation
Heart…