Translation of the song lyrics Tous les deux - Seemone

Tous les deux (original)

Serre-moi contre toi, que l’on se souvienne
Ces moments à nous, que ça nous revienne
Je vois tant d’amour au coin de tes yeux
Quand on est juste tous les deux
Pourquoi est-ce que tu n’me prendrais pas dans tes bras?
Qu’on valse ensemble juste une dernière fois?
Tout est compliqué dès qu’il s’agit de moi
Tellement de choses que je n’dis pas
Chante, chante si tu veux
Chante quand tu peux
Mais chante avec moi
Et danse, danse si tu veux
Danse quand tu peux
Mais danse avec moi
Tu resteras le premier homme de ma vie
Qui m’a montré ma voix, et je chante aujourd’hui
Tu m’as appris à voir vraiment qui je suis
Et pour tout ça, merci, papa
Chante, chante si tu veux
Chante quand tu peux
Mais chante avec moi
Et danse, danse si tu veux
Danse quand tu peux
Mais danse avec moi
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa, papa
Chante, chante si tu veux
Chante quand tu peux
Mais chante avec moi
Danse, danse si tu veux
Danse quand tu peux
Mais danse avec moi
Papa

Tous les deux (translation)

Hold me close to remember
These moments to us, let it come back to us
I see so much love in the corner of your eyes
When we're just the two of us
Why don't you take me in your arms?
That we waltz together just one last time?
Everything is complicated when it comes to me
So many things I don't say
Sing, sing if you want
Sing when you can
But sing with me
And dance, dance if you want
Dance when you can
But dance with me
You will remain the first man in my life
Who showed me my voice, and I sing today
You taught me to really see who I am
And for all that, thank you, Dad
Sing, sing if you want
Sing when you can
But sing with me
And dance, dance if you want
Dance when you can
But dance with me
Daddy, daddy, daddy, daddy
Daddy, daddy, daddy
Sing, sing if you want
Sing when you can
But sing with me
Dance, dance if you want
Dance when you can
But dance with me
Dad