Translation of the song lyrics Cœur de pierre - Seemone

Cœur de pierre (original)

Comme un caillou dans ma chaussure
J’avance bloquée entre mes murs
Plus tu m’aimes, moins je te le rends
Je préfère marcher devant
Nous deux, c’est vrai, je te le jure
Même avec mes quelques rayures
Je pense qu’il nous faudra du temps
Efface mes larmes tout doucement
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Et même si tout ira moins vite
Je m’en fiche, l’histoire est écrite
J’apprend à donner, simplement
Pas plus, pas moins, différement
Je marche lentement, à mon rythme
Dans ma chaussure une pépitte
Plus de cailloux, mais un diamant
Tout près de moi, depuis longtemps
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
J’y crois

Cœur de pierre (translation)

Like a pebble in my shoe
I advance blocked between my walls
The more you love me, the less I return
I prefer to walk ahead
Both of us, it's true, I swear
Even with my few scratches
I think it will take time
Slowly erase my tears
Stone heart
Glass heart
But he speaks
undo everything
To please you
I believe it
And even if everything will go slower
I don't care, history is written
I learn to give, simply
No more, no less, differently
I walk slowly, at my own pace
In my shoe a nugget
No more pebbles, but a diamond
Very close to me, for a long time
Stone heart
Glass heart
But he speaks
undo everything
To please you
I believe it
Stone heart
Glass heart
But he speaks
undo everything
To please you
I believe it
Stone heart
Glass heart
But he speaks
undo everything
To please you
I believe it
I believe it