Translation of the song lyrics Mamma förlåt - Sebastian Stakset, Einar

Mamma förlåt (original)

Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Man har varit så rädd för att du ska dö
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Bara beats från MCaliste
Ey
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Älskade mamma
Du bar mig nio månader
Första fängelsestraffet, två år och nio månader
Smärtan inombords, ey, jag minns den som igår
Satt i cellen, fick ett foto, du hade åldrats tio år
Såg smärtan i din blick, allt det gråa i ditt hår
Och sättet som jag levt mitt liv har gett dig djupa sår
Och mina tårar börjar falla, som grabbarna i trakten
Så jag knallar ut på pabben och jag satte på mig masken
Mamma förlåt mig, Det var du som var mitt allt
Men jag klarade inte va' med dig när hjärtat blivit kall
Distraherad från familjen
Parkerad gröna linjen
Där stjärnor siktar högt och sen vi faller ner från himlen
Men det var du som gav mig mat
Satte kläder på min rygg
Allt jag gav dig var fruktan
Borde sett till att du var trygg
Precis som jag bet samma hand som gav mig bröd
Och du väntade på samtalet att sonen din var död
Förlåt
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Oavsätt om du förstår, det har varit väldigt svårt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt för alla kvällar som suttit och undrat «Vart är min son?», mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Mamma förlåt
Jag vet du har haft det svårt
Djävulen här lockar mig sen höll han mig mig så hårt
Med kokainpsykoser
Alkohol sen leta droger
Han skicka' fler demoner varje gång ler han åt mig
Kedjorna rasslade, jag såra' dig igen
Och på grund av mig polisen kom och stormade ditt hem
Och som jag lekte med elden när jag borde varit död
Men i sista sekunden Gud svarade på bön
Och jag minns den dagen jag förstod att jag var fri
Då herren kastade ut alla demoner inuti
Och jag tänkte på mamma, alla åren som jag missat
Fienden är äcklig, ey, han kommer för att splittra
Jag sprang som ett barn
Och jag knacka' på din dörr, mamma
Och sa förlåt, ah, precis som det var förr, mamma
Du börja' gråta, sa «Min älskade son, jag har väntat på den dagen här i över
femton år»
Förlåt
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Oavsett om du förstår, det har varit väldigt svårt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt för alla kvällar som suttit och undrat «Vart är min son?», mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Försonas med din mamma
Be henne om förlåt
Medans hon fortfarande är i livet
Man vet inte hur lång tid man har chansen
Men idag har du chansen
Mamma förlåt

(translation)

Mom sorry, Mom sorry
Mom sorry, Mom sorry
Mom sorry, Mom sorry
They have been so afraid that you will die
Mom sorry, Mom sorry
Mom sorry, Mom sorry
Only beats from MCaliste
Hey
Mom sorry, mom
Mom sorry
Everyone sees me as a monster
You the only one who understands, mom
Mom sorry, mom
Mom sorry
I never meant to hurt you so badly, Mom
Beloved mom
You carried me for nine months
First prison sentence, two years and nine months
The pain inside, ey, I remember it like yesterday
Sat in the cell, got a photo, you had aged ten years
Saw the pain in your gaze, all the gray in your hair
And the way I lived my life has given you deep wounds
And my tears begin to fall, like the boys in the neighborhood
So I bang out the dad and I put on the mask
Mom forgive me, You were my everything
But I couldn't be with you when my heart got cold
Distracted from family
Parked the green line
Where stars aim high and then we fall from the sky
But it was you who fed me
Put clothes on my back
All I gave you was fear
Should have made sure you were safe
Just as I bit the same hand that gave me bread
And you waited for the call that your son was dead
Sorry
Mom sorry, mom
Mom sorry
Everyone sees me as a monster
You the only one who understands, mom
Mom sorry, mom
Mom sorry
No matter if you understand, it's been very hard, Mom
Mom sorry, mom
Mom, I'm sorry for all the evenings spent wondering «Where is my son?», Mom
Mom sorry, mom
Mom sorry, mom
I never meant to hurt you so badly, Mom
Mom sorry
I know you have had a hard time
The devil here lures me then he held me me so tight
With cocaine psychoses
Alcohol then look for drugs
He sends more demons every time he smiles at me
The chains rattled, I'll hurt you again
And because of me the police came and stormed your home
And as I played with fire when I should have been dead
But at the last second God answered prayer
And I remember the day I understood that I was free
Then the Lord cast out all the demons inside
And I thought of mom, all the years I missed
The enemy is disgusting, ey, he comes to divide
I ran like a child
And I'll knock on your door, mom
And said sorry, ah, just like it used to be, mom
You began to cry, saying, "My beloved son, I have been waiting for that day for a long time
fifteen years"
Sorry
Mom sorry, mom
Mom sorry
Everyone sees me as a monster
You the only one who understands, mom
Mom sorry, mom
Mom sorry
Whether you understand, it's been very hard, Mom
Mom sorry, mom
Mom, I'm sorry for all the evenings spent wondering «Where is my son?», Mom
Mom sorry, mom
Mom sorry, mom
I never meant to hurt you so badly, Mom
Reconcile with your mother
Ask her for forgiveness
While she is still in life
You don't know how long you have the chance
But today is your chance
Mom sorry