Translation of the song lyrics Inlåst - Sebastian Stakset, Einar

Inlåst (original)

Vila i frid, Josefin
Vila i frid alla institutionsbarn som gått bort (Inlåst, eh, ey)
Bara beats från M. Caliste
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Hela kriget, de blev bortsliten
Tjejen, hon är çok liten
Sitter, krossar koksbiten, gatan den är knas
Så det är lätt att man går bort i den
Din pappa stack, socialen kom och hämta dig för mamma drack
Ey, hon cuttar upp hela sin hand när storebrorsan cuttar hegget
Varit inlåst tio år, men det sexton år på legget
Varit på HVB och SIS så hon hatar bägge
Så hon ristar in FML över hela väggen, eyo
Ah, FML på hela väggen, ser med läppstiftet på spegeln
Tårarna, de rinner när hon bränner sönder skeden
Bränner livet, skriker för demoner trycker ner henne
Och hon sparkar sönder TV: n för hon pallar inte mer
Och hon saknar sitt hem, hon saknar sina kläder
Och hon hatar den där känslan att vara minst i världen
Hon är inlåst i skogen, en av Sveriges minsta städer
Inget svar från socialen, hennes hjärta blir uppätet, ey, ey
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Och hon sitter på en rastgård, bränner cigaretter
Omringad av taggtråd, vart vaken flera nätter
Och vissa Soc, de låser in barn de aldrig mött
Som de träffat på ett papper, på ett jobb de aldrig skött
Ey, min syster är vacker, plus hon är en krigare
Hon är katten i trakten, oops, till och med finare
Tro mig, hela anstalten, hon får den att skina, bre
Vi skickar fett med kärlek för vi känner av ditt lidande
För systemet, det är riggad som de vill att vi ska falla
Som att samhället byggdes med händer som var kalla
Men, Gud, fader som finns i himmeln
Kan göra dig fri fast du på insidan av grinden
Yeah, på insidan av grinden så är det kallt
Så dina tårar blir till is på hela kinden
På rastgården, det är stängsel som täcker hela himlen
Men tro mig, det finns en Gud där som förlåter dina synder, ey
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Man kan lära sig mycket genom att studera
Och se hur ett samhälle behandlar sina minsta och svagaste
Det behöver ske en förändring och den behöver ske nu
För våra barn, dom dör där ute
Det Einár, det Sebbe, det Sebbe och Einár
Om vi kan då du kan, ey, ey (Inlåst)
Jag försöker att va glad, ett tag, då går det att spela glad
Men mår man piss som jag, det är så svårt
Jag tänker «Jag är grym ändå»
De värsta månaderna i mitt liv har jag klarat mig själv
Ingen har tröstat mig

(translation)

Rest in Peace, Josefin
Rest In Peace All Institution Children Passed Away (Locked, uh, ey)
Only beats from M. Caliste
In the most difficult time of my life, there was no one to comfort me
And all the nights I cried alone, uh, God, can you hear me?
In a school surrounded by barbed wire where all the kids get hurt
And behind bars and text I'm locked up
There is no one to comfort me
The whole war, they were worn out
The girl, she is çok small
Sitting, crushing the piece of coke, the street it's crunchy
So it's easy to get lost in it
Your father was drunk, social services came to pick you up because your mother was drinking
Ey, she cuts her whole hand open when the big brother cuts the hegget
Been locked up for ten years, but sixteen years on the leg
Been to HVB and SIS so she hates both
So she carves FML all over the wall, eyo
Ah, FML all over the wall, looking with the lipstick on the mirror
The tears, they flow as she burns the spoon
Burning life, screaming for demons pushing her down
And she kicks the TV because she can't do it anymore
And she misses her home, she misses her clothes
And she hates that feeling of being the least in the world
She is locked in the forest, one of Sweden's smallest towns
No response from social, her heart gets eaten, ey, ey
In the most difficult time of my life, there was no one to comfort me
And all the nights I cried alone, uh, God, can you hear me?
In a school surrounded by barbed wire where all the kids get hurt
And behind bars and text I'm locked up
There is no one to comfort me
And she's sitting in a rest yard, burning cigarettes
Surrounded by barbed wire, stayed awake several nights
And some Soc, they lock up kids they've never met
As they met on a piece of paper, on a job they never managed
Ey, my sister is beautiful, plus she is a warrior
She is the cat of the neighborhood, oops, even nicer
Believe me, the whole institution, she makes it shine, bre
We send fat with love because we feel your suffering
For the system, it's rigged the way they want us to fall
Like society was built with hands that were cold
But, God, father who art in heaven
Can set you free if you're on the inside of the gate
Yeah, inside the gate it's cold
So your tears turn to ice all over your cheek
In the rest yard, there are fences that cover the whole sky
But believe me, there is a God there who forgives your sins, ey
In the most difficult time of my life, there was no one to comfort me
And all the nights I cried alone, uh, God, can you hear me?
In a school surrounded by barbed wire where all the kids get hurt
And behind bars and text I'm locked up
There is no one to comfort me
You can learn a lot by studying
And see how a society treats its smallest and weakest
A change needs to happen and it needs to happen now
For our children, they are dying out there
That Einár, that Sebbe, that Sebbe and Einár
If we can then you can, ey, ey (Locked)
I try to be happy, for a while, then I can play happy
But if you're pissed off like me, it's so hard
I think «I'm still cruel»
The worst months of my life I have managed by myself
No one has comforted me