| Der Prophet (original) | Der Prophet (translation) |
|---|---|
| Winkt Dir die Liebe, so folge ihr, | If love beckons you, follow it, |
| sind auch ihre Wege hart und steil. | their ways are hard and steep. |
| Und umfahren Dich ihre Fl? | And drive around you their fl? |
| gel, | gel, |
| so ergib Dich ihr, | so surrender to her |
| mag auch das unterm Gefieder | also likes the under the feathers |
| verborgene Schwert Dich verwunden. | hidden sword wound you. |
| Und redet sie mit Dir, | And does she talk to you |
| so trau' ihrem Wort, | so trust her word |
| mag auch ihre Stimme Deine Tr? | does her voice like your door too? |
| ume ersch? | ume scared |
| ttern, | ter, |
| wie der Nordwind den Garten verw? | how the north wind ravages the garden? |
| stet. | constantly |
| Liebe gibt nichts als sich selber, | Love gives nothing but itself |
| und nimmt nichts als aus sich selbst heraus. | and takes nothing but out of itself. |
| Liebe besitzet nichts und l? | Love owns nothing and l? |
| sst sich nicht besitzen, | don't own yourself |
| denn Liebe gen? | because love gen? |
| gt der Liebe | gt the love |
