Translation of the song lyrics Moneylife - SBMG

Moneylife (original)

Ya-o, ya-o
Yao, yao, yao
A so mi say, mi a bad for mi
Iedereen die weet waar ik vandaan kom
Skeemen op je osso in de avond
Het kan niet anders als je moneylife kent
We zijn op die money, elke dag zijn we op paper
Ik herinner dagen, waar we zochten naar wat eten
Money en Gang, hier in Kingston, Jamaica
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
(Once again yo)
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Mannen gaan steeds op en neer voor die Benz
Hoofden zijn heet, komen straight uit de ends
Vind 't echt wreed, want ik leef als een mens
Mannen gaan straight op en neer voor die Benz
Ai, ik gaf een junkie money daarna kocht 'ie lei
Ik dacht bij mezelf, wat gebeurt, wat doet die guy
Ik denk teveel aan libie, is niet goed voor mij
Ik kan niemand troosten, ik zie iedereen die doet te blij
Kingston, Jamaica, ga ik nooit vergeten
Ik zag mannen sufferen en hosselen voor paper
Krijgen niks van moesten zwoegen in de regen
Komen van de backafield dat is wat ze niet weten
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
(Once again yo)
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Check me hele hood, die lijkt op GTA
Er zijn dagen dat we grinden op een lege maag
Ik kan niet anders, ik heb money in m’n DNA
En scotoe kan me never catchen, niet op heterdaad, ik trap het net een CLA
Boos, omdat ik paper maak
Totdat die mannen horen wat de boy heeft meegemaakt
Ik moet het pakken, want ik zie dat heel de game vertraagd
Ik zeg je eerlijk, er is niemand die me evenaart, niemand die me evenaart
Nobody, nobody
Niet tevreden met die show money, show money
Zeg die niggers breng die dough for me, dough for me
Maar al m’n niggers willen mo' money, mo' money, yeah
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
(Once again yo)
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys

(translation)

Ya-o, ya-o
Yao, yao, yao
A so mi say, mi a bad for mi
Anyone who knows where I come from
Skeemen on je osso in the evening
It can't be otherwise if you know moneylife
We are on that money, every day weonpaper
I remember days where we searched for some food
Money and Gang, here in Kingston, Jamaica
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
(Once again yo)
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
Men keep going upanddown for that Benz
Heads are hot, come straight out of the ends
Think it's really cruel, because I live like a human being
Men go straight up and down for that Benz
Ai, I gave a junkie money then bought it lei
I thought to myself, what is happening, what is that guy doing
I think too much about libie, is not good for me
I can't comfort anyone, I see everyone who does too happy
Kingston, Jamaica, I'll never forget
I saw men suffer and hustling for paper
Don't mind having to toil in the rain
Come from the backafield that's what they don't know
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
(Once again yo)
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
Check mehele hood, which looks like GTA
There are days when we grind on an empty stomach
I can't do anything else, I have money in my DNA
En scotoe can catch me never, not in the act, I just kick it a CLA
Angry because I make paper
Until those men hear what the boy has been through
I have to get it because I see the whole game slowed down
I'll tell you honestly, there's no one to match me, no one to match me
Nobody, nobody
Not satisfied with that show money, show money
Say those niggers bring that dough for me, dough for me
But all my niggers want mo' money, mo' money, yeah
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
(Once again yo)
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore
This is that moneylife
I can't sulk with funny guys anymore