| Erotyk (original) | Erotyk (translation) |
|---|---|
| Noc — noc Ci stworzyłem | Night - night I created for you |
| Najciemniejszą | The darkest |
| Byś mogła być bielsza od czerni | So that you could be whiter than black |
| Dzień - dzień Ci też stworzyłem | Day - I created a day for you too |
| Najjaśniejszy | The brightest |
| Byś mogła zejść z nieba na ziemię | So that you can come down from heaven to earth |
| Tylko Ciebie | Only you |
| Stworzyć nie mogę | I cannot create |
| Stworzyć nie mogę | I cannot create |
| Na rozkwieconej łące | In a blooming meadow |
| Nad wodą zieloną | Over the green water |
| Ranek — ranek Ci stworzyłem | Morning - morning I created for you |
| Cały w ptasich piórach | All in bird feathers |
| I słońce wędrujące | And the wandering sun |
| Słońce wędrujące | The wandering sun |
| Tylko Ciebie | Only you |
| Stworzyć nie mogę | I cannot create |
| Stworzyć nie mogę | I cannot create |
| Na rozkwieconej łące | In a blooming meadow |
| Nad wodą zieloną | Over the green water |
| Tylko Ciebie stworzyć nie mogę | I cannot create only You |
