Translation of the song lyrics Trop fou pour toi - Satan jokers

Trop fou pour toi (original)

Les filles et la musique
Occupent mes journées
Je découvre l’Amérique
Quand la nuit est tombée
De la scène je les vois
Toutes mouillées dans leur cuir
Un geste elles sont à moi
Pour une nuit de délires
Pour moi, ce n’est plus un mystère
Je dois avoir un air pervers
J’aime savoir qu’elles m’attendent
Dans leur draps de satin
Quand l’arc d’Eros se bande
J’ai leur vie dans mes mains
CHORUS: Briseurs de coeurs, rêves classés X
Je suis trop fou pour toi, beaucoup trop fou pour toi
Menteur, tricheur, je vend du vice
Tu n’m’auras pas comme ça, j’pourrai pas rester là
Quand je marche dans la rue
Qu’une fille me voit passer
Elle s’imagine nue
Couchée à mes côtés
Française ou étrangère
Sur moi ses yeux se posent
Distinguée ou vulgaire
Plus rien ne m’indispose
Pour moi ce n’est plus un mystère
Je dois avoir un air pervers
En robe ou pantalon
J’nai plus de préférence
Baskets ou bas nylon
Faut qu’je contrôle mes sens
CHORUS
BRIDGE: Qui se cache dérrière le bouffon
Mon sourire est celui du Démon
Tu vois tu n’changeras pas ma vie
Rappels, hôtels, ce soir je m’enfuis

Trop fou pour toi (translation)

girls and music
occupy my days
I discover America
When night fell
From the stage I see them
All wet in their leather
One move they're mine
For a night of delirium
It's no longer a mystery to me
I must look perverse
I like to know that they are waiting for me
In their satin sheets
When the bow of Eros gets hard
I have their life in my hands
CHORUS: Heartbreakers, X-rated dreams
I'm too crazy for you, way too crazy for you
Liar, cheater, I sell vice
You won't get me like that, I won't be able to stay there
When I walk down the street
Let a girl see me pass
She imagines herself naked
Lying by my side
French or foreign
On me his eyes fall
Distinguished or vulgar
Nothing bothers me anymore
It's no longer a mystery to me
I must look perverse
In dress or pants
I no longer have a preference
Sneakers or nylon stockings
I have to control my senses
CHORUS
BRIDGE: Who's Behind the Jester
My smile is that of the Devil
You see you won't change my life
Reminders, hotels, tonight I'm running away