| Dérrière les vitres fumées, les dames en blanc
| Behind the smoked windows, the ladies in white
|
| Me surveillent comme un mauvais enfant
| Watch me like a bad child
|
| Quand le soleil blafard brûle le couloir
| When the pale sun burns the hallway
|
| Les cloisons d’acier ressemblent à des mirroirs
| Steel partitions look like mirrors
|
| Je revois Ana en haut de l’escalier
| I see Ana again at the top of the stairs
|
| Elle est tellement belle m’a p’tite soeur
| She is so beautiful to my little sister
|
| Pour toujours, je voulais l’aimer
| Forever I wanted to love her
|
| C’est pour cela que j’ai pris son coeur
| That's why I took her heart
|
| CHORUS: Tu rôdes dans les rues sombres
| CHORUS: You prowl the dark streets
|
| Tel un Loup dans la plaine
| Like a wolf in the plain
|
| Ta confidente est ton ombre
| Your confidante is your shadow
|
| Elle seule comprend ta haine
| Only she understands your hate
|
| Qu’est devenue ton innocence
| What happened to your innocence
|
| Tu es le génie du mal
| You are the evil genius
|
| Ta vie n’a pas de sens
| Your life has no meaning
|
| Tu attends le crime final, final
| You wait for the final, final crime
|
| Les vapeurs d'éther me donnent la nausée
| Ether fumes give me nausea
|
| Pourquoi ces gens me font — ils tant souffrir
| Why do these people make me — they suffer so much
|
| J’aurais voulu n’avoir jamais existé
| I wish I had never existed
|
| Vivre comme ça c’est pire que mourrir
| Living like this is worse than dying
|
| Je voudrais ressembler à n’importe qui
| I wanna look like anybody
|
| La paix du corps et de l’esprit
| Peace of body and mind
|
| Mais il y a toujours cette voix lancinante
| But there's always that haunting voice
|
| Qui me poursuit et me tourmente
| Who pursues me and torments me
|
| CHORUS: Ce soir tu vas tuer
| CHORUS: Tonight you're going to kill
|
| Pour la dernière fois
| For the last time
|
| Une victime innocente
| An innocent victim
|
| Que tu poignarderas
| That you will stab
|
| Son sang coulera
| His blood will flow
|
| En un infernal vacarme
| In an infernal din
|
| Sa mort te purifiera
| His death will purify you
|
| Des besoins morbides de ton âme, ton âme
| From the morbid needs of your soul, your soul
|
| Ana serait contente de voir que je vais mieux
| Ana would be happy to see that I'm better
|
| Les docteurs devraient lui dire que je suis heureux… | The doctors should tell him I'm happy... |