Lyrics of Adrien - Satan jokers

Adrien (original)

Dérrière les vitres fumées, les dames en blanc
Me surveillent comme un mauvais enfant
Quand le soleil blafard brûle le couloir
Les cloisons d’acier ressemblent à des mirroirs
Je revois Ana en haut de l’escalier
Elle est tellement belle m’a p’tite soeur
Pour toujours, je voulais l’aimer
C’est pour cela que j’ai pris son coeur
CHORUS: Tu rôdes dans les rues sombres
Tel un Loup dans la plaine
Ta confidente est ton ombre
Elle seule comprend ta haine
Qu’est devenue ton innocence
Tu es le génie du mal
Ta vie n’a pas de sens
Tu attends le crime final, final
Les vapeurs d'éther me donnent la nausée
Pourquoi ces gens me font — ils tant souffrir
J’aurais voulu n’avoir jamais existé
Vivre comme ça c’est pire que mourrir
Je voudrais ressembler à n’importe qui
La paix du corps et de l’esprit
Mais il y a toujours cette voix lancinante
Qui me poursuit et me tourmente
CHORUS: Ce soir tu vas tuer
Pour la dernière fois
Une victime innocente
Que tu poignarderas
Son sang coulera
En un infernal vacarme
Sa mort te purifiera
Des besoins morbides de ton âme, ton âme
Ana serait contente de voir que je vais mieux
Les docteurs devraient lui dire que je suis heureux…

(translation)

Behind the smoked windows, the ladies in white
Watch me like a bad child
When the pale sun burns the hallway
Steel partitions look like mirrors
I see Ana again at the top of the stairs
She is so beautiful to my little sister
Forever I wanted to love her
That's why I took her heart
CHORUS: You prowl the dark streets
Like a wolf in the plain
Your confidante is your shadow
Only she understands your hate
What happened to your innocence
You are the evil genius
Your life has no meaning
You wait for the final, final crime
Ether fumes give me nausea
Why do these people make me — they suffer so much
I wish I had never existed
Living like this is worse than dying
I wanna look like anybody
Peace of body and mind
But there's always that haunting voice
Who pursues me and torments me
CHORUS: Tonight you're going to kill
For the last time
An innocent victim
That you will stab
His blood will flow
In an infernal din
His death will purify you
From the morbid needs of your soul, your soul
Ana would be happy to see that I'm better
The doctors should tell him I'm happy...