| Odio y furia marcados en la piel
| Hate and fury marked on the skin
|
| Mi refugio es olvidar
| My refuge is to forget
|
| Tanta guerra y tanta destrucción, jamás habrá un ganador
| So much war and so much destruction, there will never be a winner
|
| Los oigo llorar, no los puedo salvar, han crecido así
| I hear them cry, I can't save them, they've grown up like this
|
| Un segundo y ya están muertos
| One second and they're already dead
|
| Vi mil rayos de luz a punto de quemar
| I saw a thousand rays of light about to burn
|
| Con su fuego el firmamento
| With its fire the firmament
|
| Vi una humanidad que dice no entender
| I saw a humanity that says not to understand
|
| De dolor y sufrimiento no hay remedio, no
| Of pain and suffering there is no remedy, no
|
| Una madre sin su hijo, lo busca pero no lo ve
| A mother without her son, she looks for him but she doesn't see him
|
| Ahora es ciega o no lo sabe, No pudo huir de la explosión
| She now she is blind or she doesn't know it, she couldn't run from the blast
|
| Y la muerte allí, llega sin avisar una tierra hostil
| And death there, comes without warning a hostile land
|
| Solo hay sitio para el miedo
| There is only room for fear
|
| Vi mil rayos de luz a punto de quemar
| I saw a thousand rays of light about to burn
|
| Con su fuego el firmamento
| With its fire the firmament
|
| Vi una humanidad que dice no entender
| I saw a humanity that says not to understand
|
| De dolor y sufrimiento no hay remedio, no
| Of pain and suffering there is no remedy, no
|
| Otro conflicto, en otro país o lo que quede del
| Another conflict, in another country or what remains of the
|
| Campos que vieron la cara del mal en horror
| Fields that saw the face of evil in horror
|
| Vi mil rayos de luz a punto de quemar
| I saw a thousand rays of light about to burn
|
| Con su fuego el firmamento
| With its fire the firmament
|
| Vi una humanidad que dice no entender
| I saw a humanity that says not to understand
|
| De dolor y sufrimiento no hay remedio. | There is no remedy for pain and suffering. |
| (X2)
| (X2)
|
| Sin remedio, no | hopelessly, no |