| Vallecas 1996 (original) | Vallecas 1996 (translation) |
|---|---|
| Vivir en Vallecas es todo un problema en 1996 | Living in Vallecas is quite a problem in 1996 |
| Sobrevivimos a base de drogas | We survive on drugs |
| Que nos da el Ministerio del Bienestar | What the Ministry of Welfare gives us |
| La televisión funciona siempre | TV always works |
| Nos proyecta un mundo ideal | Projects us an ideal world |
| Nos hace olvidar la verdad de las calles | Makes us forget the truth of the streets |
| Bendita televisión | blessed television |
| Santa televisión | holy tv |
| Querida televisión | dear tv |
| La tele no descansa | TV does not rest |
| La tele es nuestra amiga | TV is our friend |
| La tele te vigila | the tv is watching you |
| Ricos y pobres, todos iguales | Rich and poor, all the same |
| Ya no existe nada para comprar | There is nothing to buy anymore |
| El consumo acabó en los años 80 | Consumption ended in the 80s |
| Con las reservas de la humanidad | With the reservations of humanity |
| La televisión funciona siempre | TV always works |
| Nos proyecta un mundo ideal | Projects us an ideal world |
| Nos hace olvidar la verdad de las calles | Makes us forget the truth of the streets |
| Bendita televisión | blessed television |
| Santa televisión | holy tv |
| Querida televisión | dear tv |
