| Que Tiré la Toalla (original) | Que Tiré la Toalla (translation) |
|---|---|
| Ese señor importante | that important gentleman |
| Que tiene que decidir | that he has to decide |
| Es un cargo relevante | It is a relevant position |
| No se puede prescindir | can't do without |
| Esa imagen convincente | That convincing image |
| Que sale en televisión | What comes out on television |
| Madera de presidente | chair wood |
| Hombre serio | Serious man |
| Manda más que los que mandan | Send more than those who send |
| Es toda una autoridad | He is quite an authority |
| Siempre sabe lo que dice | You always know what he says |
| Siempre se sabe callar | You always know how to shut up |
| Dice no ser millonario | He says he's not a millionaire |
| Con gran deportividad | with great sportsmanship |
| Suele vencer al contrario | Usually beats the opponent |
| Muy formal | Very formal |
| ¡Que tire la toalla! | Throw in the towel! |
| Artesano de promesas | craftsman of promises |
| Hermético de pelar | hermetic to peel |
| Se las da de independiente | He gives them independently |
| No lo puede remediar | Can't fix it |
| Tiene arrugas en la frente | He has wrinkles on his forehead |
| De querer ir más allá | Of wanting to go further |
| Y nunca sabes cuando besa | And you never know when he kisses |
| De verdad | Really |
| ¡Que tire la toalla! | Throw in the towel! |
