Translation of the song lyrics Sagan om oss två - Sarah Dawn Finer, Salem Al fakir

Sagan om oss två (original)

Kommer du ihåg
Resan till New York
Vi var så naiva
Och världen var vår
Ja jag tror jag minns
Minns det som igår
Dina blåa jeans
Och mitt krulliga hår
Varje minut, varje stund
Var en fi lm med ett lyckligt slut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut
Om du ser på mig som du gjorde då
Om du tror på sagan om oss två
Då kan vi hitta tillbaka till dom vi var
När jag var den du ville ha
Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Timmarna försvann
Vid min väggtelefon
På andra sidan stan
Där jag bodde då
Drömde jag om livet
Som vi skulle få
Det fanns en vilja men
Vägarna såg annorlunda ut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut
Tänk om vi kunde börja på nytt igen
Tänk om du kunde säga «Jag älskar dig än»

(translation)

Do you remember
The trip to New York
We were so naive
And the world was ours
Yes I think I remember
Remember it like yesterday
Your blue jeans
And my curly hair
Every minute, every moment
Was a movie with a happy ending
Days became years, easy became hard
Imagine if everything could be like before
If you look at me like you did then
If you believe the tale of the two of us
Then we can find our way back to who we were
When I was the one you wanted
Do you remember
Twenty two hundred
The hours disappeared
At my wall phone
On the other side of town
Where I lived then
Did I dream of life
Which we would get
There was a will but
The roads looked different
Days became years, easy became hard
Imagine if everything could be like before
What if we could start all over again
What if you could say «I still love you»