Translation of the song lyrics Adam & Eva - Wille Crafoord, Salem Al fakir

Adam & Eva (original)

Och så fick de varann
som blott älskande kan.
Med stråkar och famfar
och världen står i lågor.
Hjärtat tar såna språng,
världsrekord varje gång.
Varenda mänska har evinnerliga plågor.
Enda sen Adam tog en Eva
i skydd utav mörkret i en förhistorisk skreva
och helt aningslöst började treva
har det vart dubbelt så härligt men trippelt besvärligt att leva.
Det man först faller för
är rätt snart nåt som stör,
men jag lovar att en morgon när du vaknar
är det just det du saknar.
För sen kommer del två:
Han vill si hon vill så,
tills minsta skitdetalj ska läggas upp på schema.
Men tycker man jämt likadant,
då blir det snart allt för vant.
Dags för en ny batalj på samma gamla tema.
Enda sen Adam tog en Eva
i skydd utav mörkret i en förhistorisk skreva
och helt ansvarslöst började treva
har det vart dubbelt så juvligt men trippelt så gruvligt att leva.
Det man först faller för
är rätt snart nåt som stör,
men jag lovar att en morgon när du vaknar
är det just det du saknar.
Därför får vi varann.
liksom hon där och han.
En värld av kärlekspar som gör så gott de kan.
Dubbelt så härligt men trippelt så jävligt att leva.

(translation)

And then they got each other
as only lovers can.
With strings and drums
and the world is in flames.
The heart takes such leaps,
world record every time.
Every human being has eternal torments.
Only then did Adam take an Eve
sheltered from the darkness in a prehistoric cave
and completely clueless began to grope
it has been twice as wonderful but three times as difficult to live.
The first thing you fall for
is quite soon something that disturbs,
but I promise that one morning when you wake up
is that exactly what you are missing.
Because later comes part two:
He wants to say, she wants to say,
until the smallest shitty detail has to be put on schedule.
But you always think the same,
then it soon becomes all too familiar.
Time for a new battle on the same old theme.
Only then did Adam take an Eve
sheltered from the darkness in a prehistoric cave
and completely irresponsibly began to grope
has it been twice as wonderful but three times as horrible to live.
The first thing you fall for
is quite soon something that disturbs,
but I promise that one morning when you wake up
is that exactly what you are missing.
Therefore, we get each other.
like she there and he.
A world of loving couples doing their best.
Twice as lovely but three times as damned to live.