| Куба, ром, белый дом,
| Cuba, rum, white house
|
| Терраса в 200 метров,
| Terrace 200 meters,
|
| Чайки, небо, не ветрено и славно,
| Seagulls, the sky is not windy and nice,
|
| Пальмы, земли майя, под ногами
| Palm trees, Mayan lands, underfoot
|
| Мы таем и тайное становится явным, я знаю.
| We melt and the secret becomes clear, I know.
|
| Иди сюда baby,
| Come here baby
|
| Ночи летние,
| summer nights,
|
| Плечи смуглые твои,
| Your swarthy shoulders
|
| Глаза мутные мои,
| My cloudy eyes
|
| Стихи о нас в основном,
| Poems about us mostly
|
| Да и о том, как мы,
| Yes, and how we
|
| Да и о том, где мы.
| Yes, and where we are.
|
| Ничего лишнего,
| Nothing extra,
|
| Кроме барабанов, грустного пиано,
| Except drums, sad piano,
|
| Никарагуа, слишком много тепла там
| Nicaragua, too much heat there
|
| Это лето в закатах,
| It's summer in sunsets
|
| Сходим с ума за кадром,
| Going crazy behind the scenes
|
| Курю в постели, ты рядом,
| I smoke in bed, you are near,
|
| С балкона вид на запад,
| Balcony looking west
|
| Но горизонт тонет в океане,
| But the horizon is sinking into the ocean
|
| И прохлада бриза, губы так близко,
| And the coolness of the breeze, lips so close
|
| Искренне, если не рядом, в мыслях,
| Sincerely, if not near, in my thoughts,
|
| Если сон, приснись мне в S.Francisco
| If a dream, dream me in S.Francisco
|
| Перелеты между стран, часовые пояса.
| Flights between countries, time zones.
|
| Как ты там? | How are you there? |
| Как там я?
| How am I?
|
| Может на море?
| Maybe at sea?
|
| Где пляж и воля, бежать смотря на небо,
| Where is the beach and freedom, run looking at the sky,
|
| Солнце в океане тонет,
| The sun sinks into the ocean
|
| Нет, тут в одного двойная порция дыма line brew,
| No, there's a double line brew smoke in one
|
| Пара сотен стихов и Aqua blue
| A couple hundred verses and Aqua blue
|
| Люблю — нет, помню — да,
| I love - no, I remember - yes,
|
| Помню твои губы как яд, не верю,
| I remember your lips like poison, I do not believe
|
| А значит слова делю на 2 раза.
| So I divide the words into 2 times.
|
| Ламбада, лям баксов,
| Lambada, lam bucks,
|
| Второе. | Second. |
| Натанцевались мы с тобой,
| We danced with you
|
| А море мое укромное место в голове,
| And the sea is my secluded place in my head,
|
| Где мы упокоим былые дни,
| Where we will rest the old days
|
| Ну типа секрет.
| Well, sort of a secret.
|
| Гаснут огни, это мы на балконе одни,
| The lights go out, it's us alone on the balcony,
|
| 2010-ый серьезно убил,
| 2010 seriously killed
|
| Есть виски и джин, тоник и вин, пару сортов,
| There's whiskey and gin, tonic and wine, a couple of sorts,
|
| Есть пару дымящих, а значит
| There are a couple of smokers, which means
|
| Снова на море вдвоем. | Together at sea again. |