Translation of the song lyrics Amsterdam - Santiago

Amsterdam (original)

È come se il tempo ti rendesse indietro quel che ha tolto
È come se all’istante tutto fosse chiaro anche se più profondo
Io, che ero da solo sempre, io, che avevo i mostri in mente
Io, che a parte i sogni in cui ho vissuto non ho avuto niente
E tu, tu lo sai bene, lo sai perché eravamo insieme
Da vero a finto, calma e istinto quanto il passo è breve
Da realtà distanti in preda ai canti di sirene
A quei silenzi devastanti che bloccano il sangue nelle vene
Portami via dove non sia fantasia
Dove ogni suono velato o rumore che senti è un inno alla psichedelìa
È solo una scelta, ma questa volta la scelta è la mia
So che è un dettaglio, ma è come distinguere pura illusione da vera magia
Mi parla, e quando lo fa rende il mio corpo salma
Mentre colma i vuoti con blocchi di ghiaccio e magma
Calma, perché ogni giorno è un giorno in meno all’alba
Apri le braccia e stringimi fino a smorzarmi il fiato in pancia
Tu portami con te (portami via con te)
Nel viaggio che ci porterà lontano fino ad Amsterdam
Tu portami lontano tra fumi d’incenso e pollini
Portami dove tutto ha più di un senso e non c'è verso di confonderli
Sai, qui io avrei già un nome, avrei una posizione
E camperei di suoni, versi, nuovi testi, musica e parole
È assurdo: più guardi in alto e più si allarga il limite
E non serve posto prenotato, occhiali e merda simile
È come scegliere tra visioni nitide e uno sguardo così intenso
Che per quanto si fa denso squarcia l’iride
E tu raccogli tutto quel che hai fatto, qui non vale un’ora
Anche se lo moltiplichi almeno per dieci volte tanto
Siediti, rifletti e poi concedimi l’onore di volare via con te
Fai un bel respiro e poi trattienimi
Tu portami con te (portami via con te)
Nel viaggio che ci porterà lontano fino ad Amsterdam

Amsterdam (translation)

It's as if time gives you back what it has taken away
It's as if instantly everything was clear even if more profound
I, who was always alone, I, who had monsters in mind
I, who apart from the dreams in which I have lived, have had nothing
And you, you know it well, you know it because we were together
From real to fake, calm and instinct when the step is short
From distant realities in prey to the songs of sirens
To those devastating silences that block the blood in the veins
Take me away where it's not fantasy
Where every veiled sound or noise you hear is a hymn to psychedelia
It's just a choice, but this time the choice is mine
I know that it's a detail, but it's like distinguishing pure illusion from true magic
He talks to me, and when he does he makes my body whole
While filling the voids with blocks of ice and magma
Calm down, because every day is one less day at dawn
Open your arms and squeeze me until my breath muffles in my belly
You take me with you (take me away with you)
On the journey that will take us as far as Amsterdam
You take me far amidst incense fumes and pollen
Take me where everything has more than one sense and there's no way to confuse them
You know, here I would already have a name, I would have a position
And a range of sounds, verses, new texts, music and words
It's absurd: the higher you look, the more the limit widens
And you don't need a reserved seat, glasses and shit like that
It's like choosing between clear visions and such an intense gaze
Which, no matter how dense it gets, tears the iris
And you collect everything you've done, it's not worth an hour here
Even if you multiply it at least tenfold
Sit down, reflect and then grant me the honor of flying away with you
Take a deep breath and then hold me
You take me with you (take me away with you)
On the journey that will take us as far as Amsterdam