Translation of the song lyrics É o Rap - Sant

É o Rap (original)

Muitos dizem, mas não são
(muitos dizem, mas não são)
Muitos são, mas não dizem
(muitos são, mas não dizem)
Eu digo!
(eu digo)
Eu sou!
(eu sou)
Quem é, família?
Fala pra eles que é o RAP !
É mais que um termo pra moda.
mais que um grito na roda
É um sentimento que é foda.
zn faz: incomoda
Então acorda e vê legal o tema que aborda
Honra o nome que carrega e o peso que te engorda
São 3 palavras.
1 significado
Não criei o movimento, só a frase e o recado
Pioneiro e seu criado.
fascinado e operante
Servente e atuante.
positivo e protestante
Vamo pra linha de frente
A corda arrebenta pro lado fraco
Só que o lado mais forte que tá com a gente
Rente a quem se faz de bobo e não respeita
Mas se não entendendo, por favor, nem tente
É o rap!
aqui vivemos por um triz
Estatística não diz o que faço e o que fiz
O que fizemos juntos, nos manteremos juntos
Engrandecemos juntos, cultivando a raiz
Muitos dizem, mas não são
(muitos dizem, mas não são)
Muitos são, mas não dizem
(muitos são, mas não dizem)
Eu digo!
(eu digo)
Eu sou!
(eu sou)
Quem é, família?
Fala pra eles que é o RAP !
Longe de vaia.
meu bonde na tocaia já tá pronto
Não caia no conto e não durma no ponto
Não saia se ainda tiver esperança e foco
Deixaram o lema pra nós e essa herança eu não troco
Antes de ser você, de ser eu: é o rap!
Mais do que ser sequências de hat, kick, clap
Uma rima… um beck… vamos voltar às origens
Tem quem se perde, mas na cultura ainda são virgens
Eu sou o efeito e a causa
Defeito na pausa.
me ajeito, acelero e vou pro show
Preconceito me atrasa.
melhor tu ir pra casa
Porque se eu tô em brasa, só aceito ideia e flow
How, falem bem, falem mal, falem sem voz
Vocês não cegarão com seus faróis
E quantas vezes vocês já nos permitiram espaço?
Agora vamo ter o espaço pra nós
Muitos dizem, mas não são
(muitos dizem, mas não são)
Muitos são, mas não dizem
(muitos são, mas não dizem)
Eu digo!
(eu digo)
Eu sou!
(eu sou)
Quem é, família?
Fala pra eles que é o RAP !

(translation)

Many say, but they are not
(many say, but they are not)
Many are, but they don't say
(many are, but don't say)
I say!
(I say)
I'm!
(I'm)
Who is it, family?
Tell them it's the RAP!
It's more than a term for fashion.
more than a scream in the circle
It's a fucking feeling.
zn does: bothers
So wake up and see the topic you're addressing
Honor the name you carry and the weight that makes you fat
It's 3 words.
1 meaning
I didn't create the movement, just the phrase and the message
Pioneer and his servant.
fascinated and operative
Servant and active.
positive and protestant
Let's go to the front line
The rope breaks on the weak side
But the stronger side that is with us
Close to those who play the fool and do not respect
But if you don't understand, please don't even try.
It's rap!
here we live by a hair
Statistics don't say what I do and what I did
What we did together, we'll stick together
We grow together, cultivating the root
Many say, but they are not
(many say, but they are not)
Many are, but they don't say
(many are, but don't say)
I say!
(I say)
I'm!
(I'm)
Who is it, family?
Tell them it's the RAP!
Far from booing.
my tram in the stake is already ready
Don't fall for the story and don't sleep on the point
Don't leave if you still have hope and focus
They left the motto for us and this legacy I won't change
Before being you, before being me: it's rap!
More than hat, kick, clap sequences
A rhyme... a beck... let's go back to the origins
There are those who get lost, but in culture they are still virgins
I am the effect and the cause
Pause defect.
I adjust, accelerate and go to the show
Prejudice slows me down.
you better go home
Because if I'm on fire, I only accept ideas and flow
How, speak well, speak badly, speak without a voice
You won't go blind with your headlights
And how many times have you allowed us space?
Now we will have the space for us
Many say, but they are not
(many say, but they are not)
Many are, but they don't say
(many are, but don't say)
I say!
(I say)
I'm!
(I'm)
Who is it, family?
Tell them it's the RAP!