| Кто бы ни был, кто бы ты ни была
| Whoever you are, whoever you are
|
| Я с тобой.
| I'm with you.
|
| Знает откуда ты и как твои дела
| Knows where you are from and how you are doing
|
| Мой зверобой.
| My St. John's wort.
|
| Мы верить не вправе часам в старинной оправе.
| We have no right to trust watches in an old frame.
|
| Я чувствую взгляды — чьи очи так наточены?
| I feel the looks - whose eyes are so sharp?
|
| Кончаются яды. | Poisons are running out. |
| Снега постель не заправят.
| The bed will not be made of snow.
|
| Увидеть бы тебя, на то лишь ночи да сны…
| To see you, only nights and dreams...
|
| Свободны места — ты можешь сесть рядом.
| Seats are free - you can sit next to me.
|
| Остались довольны губы твои на мне.
| Your lips on me were satisfied.
|
| Всё, что было всё, будет и дальше по тексту:
| Everything that was everything will continue in the text:
|
| Всем мало, все навзничь, открыто и дело в цене.
| It’s not enough for everyone, everything is turned on its back, openly and it’s about the price.
|
| Кто бы ты ни был, кто бы ты ни была
| Whoever you are, whoever you are
|
| Я с тобой.
| I'm with you.
|
| Знает откуда ты и как твои дела
| Knows where you are from and how you are doing
|
| Мой зверобой.
| My St. John's wort.
|
| Кто видел соты моих доверчивых пчел?
| Who has seen the honeycombs of my gullible bees?
|
| Волнуется сотый Май — ему не видать подруг.
| The hundredth May is worried - he will not see his girlfriends.
|
| И мы узнаем все то, о чем нам месяц прочел
| And we will learn everything that the month has read to us
|
| Лишь когда ноты сойдут с твоей палубы рук…
| Only when the notes leave your deck of hands...
|
| Свободны места — ты можешь сесть рядом.
| Seats are free - you can sit next to me.
|
| Остались довольны губы твои на мне.
| Your lips on me were satisfied.
|
| Всё, что было всё, будет, а дальше по тексту:
| Everything that was everything will be, and further in the text:
|
| Сигареты, друзья, их машины, но дело в цене.
| Cigarettes, friends, their cars, but it's about the price.
|
| Кто бы ты ни был, кто бы ты ни была
| Whoever you are, whoever you are
|
| Я с тобой.
| I'm with you.
|
| Знает откуда ты и как твои дела
| Knows where you are from and how you are doing
|
| Мой зверобой. | My St. John's wort. |