Translation of the song lyrics Через слово зима - Сансара, Точка отрыва

Через слово зима (original)

Судьбы переплетаются, не встречаются
Звезды не сталкиваются, их путь преломляется
При виде разных судеб они разбиваются
Чёт или нечет, белое или черное
Влечет за собой что?
Кто
Нам поможет и расскажет кто?
про?
Мысли, стиснув челюсти, виснут ради мести
Оставили, что важно!
Ушли.
Но надо ли что нам найти?
Зов сердца ради вида радости искомого пути
Где на лица улыбки вместо
Неразделимой доброты и лжи
И выше нас только небо, где бы не был ты И звезды, что горят, пока мы живы
Либо ты бы слово дала, не лгала, всё ждала
И не знала о том, это мало ли?
мало?
Стала ты забывать, забывать что искала!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твоё слово зима,
Твоя снова взяла!
Огонь, вода, небо и земля, солнце и луна
Два берега, между которыми течет река
Она так широка и глубока и цель так далека,
Что стоя на другом краю, я слышу лишь обрывки крика
Бывает так, что человек не выбирает,
За него решает кто-то или что-то свыше
Пока мы дышим, мы пытаемся сопротивляться,
Но бывают ситуации, когда приходится сдаваться
Когда резервы на исходе, не выносят нервы,
Когда ты первый, но последний в этой битве,
Когда хватаешь лезвие бритвы, опускаешь руки,
Начинаешь понимать, что не избежать разлуки.
Сложилось так — исключено взаимодействие,
Сближение чревато страшными последствиями,
Следствие такое: не стоит попытаться снова
Я проиграл, взяла твоя основа!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твоё слово зима,
Твоя снова взяла!

Через слово зима (translation)

Fates intertwine, do not meet
Stars don't collide, their path is refracted
At the sight of different destinies they break
Even or odd, white or black
What does it entail?
Who
Who will help us and tell us?
about?
Thoughts, jaw clenched, hang for revenge
Leave what is important!
Gone.
But do we need to find something?
The call of the heart for the kind of joy of the sought path
Where on the faces of smiles instead
Inseparable kindness and lies
And above us is only the sky, wherever you are And the stars that burn while we are alive
Or you would give your word, don't lie, keep waiting
And I didn’t know about that, is it not enough?
few?
You began to forget, to forget what you were looking for!
Through the word winter
Through the word winter
Your word is winter
Yours took again!
Fire, water, sky and earth, sun and moon
Two banks between which a river flows
It's so wide and deep and the goal is so far away
That standing on the other side, I hear only fragments of a scream
It happens that a person does not choose
Someone or something above decides for him
While we breathe we try to resist
But there are situations when you have to give up
When the reserves are running out, the nerves can't stand it,
When you are the first, but the last in this battle,
When you grab the razor blade, put your hands down
You begin to understand that separation cannot be avoided.
It happened like this - interaction is excluded,
Rapprochement is fraught with dire consequences,
The consequence is: don't try again
I lost, your base took!
Through the word winter
Through the word winter
Your word is winter
Yours took again!