Song information On this page you can find the lyrics of the song Tchiki Tchiki, artist - Sandu Ciorba. Date of issue: 18.09.2006
Song language: Hungarian
Tchiki Tchiki(original) |
| Adjatok egy szalmaszálat |
| Égessem el a világot! |
| Adjatok egy szalmaszálat |
| Hadd fújjam fel ezt a házat! |
| Lábam termett a táncra |
| Szemem a kacsintásra |
| Ha táncolok, szikrát szórok |
| A világra fittyet hányok! |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Mejakaf mejadinaf |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça |
| Ay tchiki tchiki il meure pour moi |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça |
| Avec moi il va ou je vais |
| Vesz ő nékem selyem ruhát |
| Gyöngyöt, láncot, piros szoknyát |
| Reám költi a vagyonát |
| Lopja-lopja édesanyját |
| Bolondítom, hevítem |
| Kiáltozza a nevem… |
| Tchiki, Tchiki, így hív engem |
| Megöllek én szép szerelmem… |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Mejakaf mejadinaf |
| Ay tchiki tchiki il meure pour moi |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça |
| Avec moi il va ou je vais |
| Ay tchiki tchiki… |
| Ay tchiki tchiki… |
| Ay tchiki tchiki… Lábam termett a táncra |
| Szemem a kacsintásra |
| Ha táncolok szikrát szórok |
| A világra fittyet hányok! |
| Bolondítom, hevítem |
| Kiáltozza a nevem: |
| Tchiki, Tchiki — így hív engem — |
| Megöllek én, szép szerelmem! |
| Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Me zhanav me ka zhivav |
| Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi |
| Aj Chiki-Chiki, il m’appelle comme ça |
| Avec moi il va où je veux |
| (translation) |
| Give me a straw |
| Let's burn the world! |
| Give me a straw |
| Let me blow this house up! |
| I got my feet dancing |
| My eyes wink |
| When I dance, I spark |
| I'm throwing the world! |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Mejakaf mejadinaf |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça |
| I would like to say more about me |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça |
| For this reason, you can see |
| She will buy me a silk dress |
| Beads, chain, red skirt |
| He's spending his wealth on me |
| He steals and steals his mother |
| I'm fooling around |
| Shouts my name… |
| Tchiki, Tchiki, that's how you call me |
| I will kill my beautiful love… |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Mejakaf mejadinaf |
| I would like to say more about me |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça |
| For this reason, you can see |
| Ay tchiki tchiki… |
| Ay tchiki tchiki… |
| Ay tchiki tchiki… My feet rose to dance |
| My eyes wink |
| When I dance, I spark |
| I'm throwing the world! |
| I'm fooling around |
| Shouts my name: |
| Tchiki, Tchiki - that's what you call me - |
| I will kill you, my beautiful love! |
| Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Me zhanav me ka zhivav |
| Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi |
| Aj Chiki-Chiki, il m’appelle comme ça |
| This is the case |