Translation of the song lyrics Tête à Tête - Sandra

Tête à Tête (original)

Tic — touche
Tac — cache
Tic — danger
Life is crazy
Unexplainable
The more we want a thing
The more we lose it all
Demain
Demain peut-etre
Le tête-à-tête
Toi pas toucher
Mais dancer electric
Moi regarder
M’envoler magnifique
L’apres midi et la nuit
A jouer dans la cachette
Tête-à-tête
Cours — ne dis pas
Ou tu vas dans la ville
Cours — et je vois
Comme toi c’est un jeu si difficile
Et ma foi je le crois
Il est temps que tu t’arretes
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mais danser — électric
Tête-à-tête
Tête-à-tête
Coule — la riviere
A la mer
C’est la vie
Tant est si bien
Mon ami
Que parfois je perds la tete
Et s’endormir
D’un soupir
En revant du tete a tete
Tête-à-tête
Together — lonely
Alone we’re born and die again
Why all this philosophy
The only way is to let it go
Toi pas toucher
Mais dancer electric
Moi regarder
M’envoler magnifique
L’apres midi et la nuit
A jouer dans la cachette
Tête-à-tête
Cours — ne dis pas
Ou tu vas dans la ville
Cours — et je vois
Comme toi c’est un jeu si difficile
Et ma foi je le crois
Il est temps que tu t’arretes
Tête-à-tête
Toi me toucher, mes pensées électriques
Moi, regarder, m’envoler, magnifique
L’après-midi et la nuit, on jouait dans la cachette
Tête-à-tête
Cours, ne dis pas où tu vas dans la vie
Cours, et je vois comme toi
Certains jeux (jours), c’est difficile
Et ma foi je le crois, il est temps que tu t’arrêtes
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mes pensées électriques
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mes pensées électriques
Tête-à-tête

Tête à Tête (translation)

Tick ​​— key
Tac — cache
Tic — danger
Life is crazy
Unexplainable
The more we want a thing
The more we lose it all
tomorrow
Tomorrow maybe
The head-to-head
You don't touch
But dancer electric
Me watching
fly away beautiful
Afternoon and night
To play in the hideout
Face-to-face
Run — don't say
Or are you going to the city
Run — and I see
Like you it's such a hard game
And my faith I believe it
It's time for you to stop
Face-to-face
Fly away, electric
One-on-one, beautiful
But dancing — electric
Face-to-face
Face-to-face
Flow — the river
At the sea
It's life
So much is so good
My friend
That sometimes I lose my mind
And fall asleep
With a sigh
Dreaming head to head
Face-to-face
Together—lonely
Alone we're born and die again
Why all this philosophy
The only way is to let it go
You don't touch
But dancer electric
Me watching
fly away beautiful
Afternoon and night
To play in the hideout
Face-to-face
Run — don't say
Or are you going to the city
Run — and I see
Like you it's such a hard game
And my faith I believe it
It's time for you to stop
Face-to-face
You touch me, my electric thoughts
Me, watching, flying away, beautiful
Afternoon and night we played in the hideout
Face-to-face
Run, don't say where you're going in life
Run, and I see like you
Some games (days), it's hard
And my faith I believe it, it's time for you to stop
Face-to-face
Fly away, electric
One-on-one, beautiful
my electric thoughts
Face-to-face
Fly away, electric
One-on-one, beautiful
my electric thoughts
Face-to-face