Translation of the song lyrics Marionetas En La Cuerda (Puppet On A String) - Sandie Shaw

Marionetas En La Cuerda (Puppet On A String) (original)

¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
Un payaso de feria seré
Que viendote siempre así
Dando vueltas de amor viviré
Siempre detrás de ti
No sé ni donde vas
Ni dónde me llevarás
¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetasbailando sin fin
En la cuerda del amor
Es la angustia de estar sin saber
Cuando tu me querras
Es la cuerda que puede romper
Mucha felicidad
No se ni donde vas
Ni donde me llevarás
¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
En la cuerda del a-mor

(translation)

Oh!
if you loved me the same as me
But we are puppets dancing endlessly
on the rope of love
I will be a carnival clown
That seeing you always like this
Spinning around with love I will live
always behind you
I don't even know where you're going
nor where will you take me
Oh!
if you loved me the same as me
But we are puppets dancing endlessly
on the rope of love
It is the anguish of being without knowing
when you want me
It's the rope that can break
A lot of happiness
I don't even know where you're going
nor where will you take me
Oh!
if you loved me the same as me
But we are puppets dancing endlessly
on the rope of love
Oh!
if you loved me the same as me
But we are puppets dancing endlessly
on the rope of love
On the rope of love