Translation of the song lyrics Pretty - Samuel Seo

Pretty (original)

So pretty 예쁘네
오늘 새로 산 꽃이
토요일 낮 온도에 딱 좋아
멍 때리기에
이 때 즈음이었어
너를 처음 본 때가 그 땐
꽃이 예쁜줄은 알았어도
가질 맘은 없던 난데
요즘들어 맘이 너무 허해
예전 너가 좋아하던 것들이 왜
이제서 이해가 될까
미친 듯 해
난 분명 너에게
최고의 기억은 아니겠지만
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해
그 땐 너와의 매 순간이
긴장의 연속일 뿐이었는데
구름이 걷히고 해가 떴네
오늘 오후엔
바람이나 맞으러 나갈 준비를 해
지금 껏 산 애중 맘에 쏙 드는걸 내
몸에 대보고 일어나
오늘은 어떨지 기대하며
이상하게 아주 느낌이 좋아
잔잔한 바람이 내 볼을 스친 다음
가로수를 건드리는 그림이 좋아
난 분명 이런거 즐긴 적 없었는데
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해
그 땐 너와의 매 순간이
긴장의 연속일 뿐이었는데
뭐라도 남아 참 다행이야
긴장의 연속일 뿐이었는데
지나고 나니 감사해
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해

Pretty (translation)

So pretty
new flowers today
Perfect for Saturday daytime temperatures
to bruise
It was around this time
When I first saw you
Even if I knew flowers were pretty
I didn't want to have it
I feel so empty these days
Why are the things you used to like
will you understand now
it seems crazy
I'm sure you
It may not be the best memory
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
I'm so thankful when I think of you sometimes
At that time, every moment with you
It was just a series of tensions.
The clouds have cleared and the sun has risen
this afternoon
Get ready to go out against the wind
Out of all the kids I've bought so far, my favorite is mine
stand up against your body
looking forward to how it will be today
strangely very good
After the gentle wind brushes my cheeks
I like the painting touching the street tree
I'm sure I've never enjoyed anything like this
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
I'm so thankful when I think of you sometimes
At that time, every moment with you
It was just a series of tensions.
I'm so glad that something remains
It was just a series of tensions.
Thank you after
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
I'm so thankful when I think of you sometimes