Translation of the song lyrics Onnen Kyyneleet - Sami Saari

Onnen Kyyneleet (original)

Luulin, että tiesit sen, että olen luonas onnellinen
Luulin, että tiesit sen, kun katsoit minuun läpi hiljaisuuden
Luulin, että paljastun viimeistään silloin, kun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Luulin, etten milloinkaan voi nähdä mitään kauniimpaa
Voi, tämä taivas, tämä maa.
Voi, tämä tunne, jonka tuntea saan
Luulin, että lähdet, kun sä näät silmissä mun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Luulin, että lähdet kun sä näät silmissä mun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa

(translation)

I thought you knew I was happy with you
I thought you knew it when you looked at me through the silence
I thought I would reveal myself at the latest when:
Tears of happiness on the collar, like a star falling in the sky
Tears of happiness on the collar, like a star falling in the sky
I thought I could never see anything more beautiful
Oh, this sky, this earth.
Oh, this feeling I get
I thought you'd leave when you saw me in the eyes:
Tears of happiness on the collar, like a star falling in the sky
Tears of happiness on the collar, like a star falling in the sky
Tears of happiness on the collar, like a star falling in the sky
Tears of happiness on the collar, like a star falling in the sky
I thought you'd leave when you saw me in the eyes:
Tears of happiness on the collar, like a star falling in the sky
Tears of happiness on the collar, like a star falling in the sky
Tears of happiness on the collar, like a star falling in the sky
Tears of happiness fall
Tears of happiness fall
Tears of happiness fall
Tears of happiness fall