Translation of the song lyrics Chatr - Saman Jalili

Chatr (original)

من و یه حال بد که اونم تو دادیا
آره خودت منو کشوندی تو این بازیا
نمیره این دلم که تو باهاش میسازیا
بمیره این دلم که با همه چی راضیا
همیشه مال من عشق من تو باشیا
بگو که جایی من نباشمم نمیریا
بگو که میشه باشیم تا ابد دوتاییا
بگو که دور نمیشی با همه حواشیا
من دلم به چی خوشه کی هوامو داره
هیشکی واسه من نموند و هیشکی وقت نداره
من دلم به چی خوشه
ازم شدی تو خسته
ساده تر بگم خدایی
هیشکی نی رو دستت
اگه روز شم تو شبا بیداریا
اگه بارون شم تو چتر داریا
اگه نور باشم تو تاریکیا
بذار رود شم تو دریا شیا
من آروم باشم تو جنگ داریا
اگه خیر باشم تو شر داریا
چه باشم نباشم تو آزادیا
بذار رود باشم تو دریاشیا
من دلم به چی خوشه کی هوامو داره
هیشکی واسه من نموند و هیشکی وقت نداره
من دلم به چی خوشه
ازم شدی تو خسته
ساده تر بگم خدایی
هیشکی نی رو دستت
من دلم به چی خوشه کی هوامو داره
هیشکی واسه من نموند و هیشکی وقت نداره
من دلم به چی خوشه
ازم شدی تو خسته
ساده تر بگم خدایی
هیشکی نی رو دستت

Chatr (translation)

Me and a bad mood that he gave you
Yes, you dragged me into this game
I don't like what you are doing with me
Let my heart die that is satisfied with everything
Always be mine, my love, you
Say that you will not go anywhere without me
Tell me that we can be two forever
Say that you will not go away with all your feelings
What do I want, who cares about me?
There is nothing left for me and there is no time
What do I like?
You are tired of me
It's easier to say, God
No straw in your hand
If it is day, you will wake up at night
If it rains, you have an umbrella
If I am light in darkness
Let me go to the sea
I will be calm in the war
If I am good, you are evil
Whether I am or not, you are free
Let me be a river in the sea
What do I want, who cares about me?
There is nothing left for me and there is no time
What do I like?
You are tired of me
It's easier to say, God
No straw in your hand
What do I want, who cares about me?
There is nothing left for me and there is no time
What do I like?
You are tired of me
It's easier to say, God
No straw in your hand