Translation of the song lyrics The One - Sam Kim

The One (original)

너무 도도한 척하지 마
최선을 다하고 있는데
웃어줘, 웃어줘
더 이상 바라는 것도 없어
춥지 않아 좀 가까이 와
아니면 내 잠바를 줄게
추위를 안타는 녀석이라서
걱정할 필요는 없어
너만 보면 난 따뜻하고 늘 웃게 돼
똑같은 말 계속해서 미안해
I’m in deep 헤어날 수 있을까
I need sleep, oh no
어쩌면 꿈보다 이게 좋아
I won’t dream tonight
I won’t sleep tonight
대체 넌 어딜 보고 있니
난 너밖에 안 보이는데
네 앞에서 난 바보가 돼
어찌할 줄을 모르겠어
그저 보기만 해도 난
마치 꿈속에 있는 것 같아
Never let go, don’t leave me alone
옆에 있어줘
나 오늘도 네 생각에 빠져
다 때려치우고 지금 간다 너 만나러
지금 택시 탔어
어쩌면 꿈보다 이게 좋아
아니 그냥 널 좋아 So
지금 자서 뭐해
I’m in deep 헤어날 수 있을까
I need sleep, oh no
확실히 꿈보다 이게 좋아
I won’t dream tonight
I won’t sleep tonight
I won’t dream tonight
(헤어날 수 있을까)
I won’t sleep tonight

The One (translation)

Don't pretend to be too arrogant
I'm doing my best
smile, smile
I don't want anything more
It's not cold, come a little closer
Or I'll give you my jacket
'Cause I'm not a cold person
no need to worry
Just looking at you makes me warm and always smiling
I'm sorry I keep saying the same thing
I’m in deep, can we break free?
I need sleep, oh no
Maybe this is better than a dream
I won't dream tonight
I won't sleep tonight
where the hell are you looking
I can only see you
I become a fool in front of you
I don't know what to do
Just by looking at me
It's like I'm in a dream
Never let go, don't leave me alone
stay by my side
I'm still thinking of you
Throw it all away and go now to see you
I took a taxi now
Maybe this is better than a dream
no i just like you so
what are you sleeping now
I’m in deep, can we break free?
I need sleep, oh no
It's definitely better than a dream
I won't dream tonight
I won't sleep tonight
I won't dream tonight
(Can we break up?)
I won't sleep tonight