Translation of the song lyrics Saber Ser - Salto

Saber Ser (original)

Nem se escondam de mim
Deixem ver o que são
Pois não me fazem rir
Mas fazem-me rir com a estupidez
Que é fintar e marcar com os dois pés
Quando te vejo a tentar
Fazer o pino de pé
Não tenho fé e sinto que
Não tens força para agarrar
Nem tens o dom de saber ser e amar
Por ter nada mais que fazer
Dou a dor, pelo preço
Um desamor
Mas se te faz rir, não te compete
Se me enriquece
É mais fácil estar quando não se conhece
Conhece
É mais fácil muito mais do que
Não tens força para agarrar
Nem tens o dom de saber ser e amar

Saber Ser (translation)

Don't hide from me
Let them see what they are
Because they don't make me laugh
But they make me laugh with stupidity
Which is to dribble and score with both feet
When I see you trying
Do the standing handstand
I don't have faith and I feel that
You don't have the strength to hold on
You don't even have the gift of knowing how to be and loving
For having nothing else to do
I give you the pain, for the price
A disaffection
But if it makes you laugh, it's not up to you
If enriches me
It's easier to be when you don't know yourself
Do you know
It's much easier than
You don't have the strength to hold on
You don't even have the gift of knowing how to be and loving