Translation of the song lyrics Лес - Sagath

Лес (original)

— Ты это слышал?
— Нет, я ничего не слышал, пошли
Под ночи покровом скрывается нечисть
И в том лесу тёмном нет не человечьи
Крики и стоны, шорох, чей-то шёпот
До боли знакомый я чувствую холод
Я чувствую взгляды, как будто бы жертвою
Был выбран я на обряды не жертвую
Плоть и остатки рассудка былого
Свидетель будто чего-то не земного
Сами ведут ноги меня в чащу леса
Под покровом ночи что-то прячут бесы
Говорили не ходи туда один
Не находили тел пропавших и до самых сидин
Был перепуганный лесник, его рассказы всех пугали
Окрестили сумасшедшим, стороной обходит стали
И его, и этот лес, он голосом дрожащим
Твердил о чудовище самом настоящем
— Народ, там что-то есть, в том лесу что-то есть
— В каком смысле?
— Я не знаю, там что-то огромное
— Типо животного?
Что?
— Может не надо, а?
Может договоримся уже не поднимать тут панику?
— Говорю тебе, Дон, там что-то есть!
— Слушай, я не пытаюсь тебя напугать, но я проснулся вчера ночью и там было
что-то
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Фонарь погас и я в кромешной тьме
Исчадия ада тянутся ко мне
Приблизились вплотную
Окружа напасть готовы
Я запах смерти чую
До боли места суровы,
А я и не пытался бежать от них
Да я был готов умирать и стих
Лес будто бы затишье перед бурей
Одного они не знали, что я волк в овечьей шкуре
Я не просто так здесь, загляни в мои глаза
И ты поймешь, исчадие зла
Что я такой же, как и ты
Родственная твоя душа
Чего вы тяните?
Чего вы ждете?
Чего вы ждете?
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Меня даже не станут искать
В чащу ушедший ушел умирать
Только они не знали, что я этого хочу
Все ваши страшные сказки для меня чушь
Я пострашней этих сказок сам
Уставший от котлов и рвущийся к небесам
Святому меня не победить, так одолей же меня тьма
Я больше не могу так жить, я давно выжил из ума
Нечистью кишит гремучий лес то, что надо
Забери меня под землю, бес, я был гадом
Только не говори что нету мест, а он мне
Ты один из нас, ни одна тварь тебя не тронет
Нет, останови меня чудовище
И рви когтями плоть мою, устроим тут побоище
Я не желаю быть одним из вас, расступились
Под полной луною во тьме растворились
Нет, нет, заберите меня, заберите.
Я чудовище, я не хочу быть чудовищем.
Убейте меня, заберите меня
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)

(translation)

- Did you hear that?
- No, I didn't hear anything, let's go
Under the cover of the night evil spirits hide
And in that dark forest there are no non-human
Screams and groans, rustle, someone's whisper
Painfully familiar, I feel cold
I feel the looks as if I'm a victim
I was chosen for ceremonies I do not donate
Flesh and the remains of the mind of the past
Witness as if something is not earthly
Themselves lead my feet into the thicket of the forest
Under the cover of night, demons are hiding something
They said don't go there alone
They did not find the bodies of the missing even to the very sidin
There was a frightened forester, his stories frightened everyone
Dubbed crazy, bypasses steel
Both him and this forest, he is in a trembling voice
He talked about a real monster
“People, there is something there, there is something in that forest.”
- In what sense?
- I don't know, there's something huge
— Like an animal?
What?
- Maybe not necessary, huh?
Maybe we can agree not to panic here?
"I'm telling you, Don, there's something there!"
- Listen, I'm not trying to scare you, but I woke up last night and there was
something
Hiding in the twilight fiends of hell
(We didn’t even go to that forest during the day)
Horror and fear for him is your delight
(Never returned from those places)
Hiding in the twilight fiends of hell
(We didn’t even go to that forest during the day)
Horror and fear for him is your delight
(Never returned from those places)
The lantern went out and I'm in pitch darkness
Fiends of hell are drawn to me
came close
Surroundings are ready to attack
I smell death
Painfully harsh places
And I didn't try to run away from them
Yes, I was ready to die and verse
The forest is like the calm before the storm
One thing they didn't know was that I was a wolf in sheep's clothing
I'm not just here, look into my eyes
And you will understand, fiend of evil
That I am the same as you
Your soul mate
What are you pulling?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Hiding in the twilight fiends of hell
(We didn’t even go to that forest during the day)
Horror and fear for him is your delight
(Never returned from those places)
Hiding in the twilight fiends of hell
(We didn’t even go to that forest during the day)
Horror and fear for him is your delight
(Never returned from those places)
They won't even look for me
Into the thicket the departed went to die
Only they didn't know that I want it
All your scary stories are nonsense to me
I am more terrible than these fairy tales myself
Tired of boilers and rushing to heaven
The saint cannot defeat me, so darkness overcome me
I can't live like this anymore, I've lost my mind a long time ago
The rattling forest is teeming with evil spirits, what you need
Take me underground, demon, I was a bastard
Just don't say that there are no places, but he told me
You are one of us, not a single creature will touch you
No stop me monster
And tear my flesh with your claws, we will arrange a massacre here
I don't want to be one of you, parted
Dissolved in the darkness under the full moon
No, no, take me, take me.
I am a monster, I don't want to be a monster.
Kill me, take me away
Hiding in the twilight fiends of hell
(We didn’t even go to that forest during the day)
Horror and fear for him is your delight
(Never returned from those places)
Hiding in the twilight fiends of hell
(We didn’t even go to that forest during the day)
Horror and fear for him is your delight
(Never returned from those places)