Translation of the song lyrics Голубка - Sagath

Голубка (original)

Бесконечная дней вереница
Мне стала домом сырая темница
Своей добровольный свободы убийца
Будто бы в клетке раненная птица
Нет лучей солнца, лишь тьма и покой
Каждую ночь округа слышит вой
Мой под полной луной глубоко под землёй
За каменной стеной, источающий боль
Лети моя голубка, передай дурную весть
Оставшись без рассудка я оставлю себя здесь
Там снаружи никто никому не нужен
Только лужи под ногами отражают высохшие души
Воздух здесь тяжёл, так что уже не продохнуть
И только сердце бьётся в клетке, разрывая мою грудь
Стены плесенью покрыты, ещё пока не остыл
Темница открыта, мне просто свет белый не мил
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Всем там передай, что меня не спасти
Взаперти я, взаперти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Взаперти, взаперти
Да и не некуда идти
О-о-ох.
Я добровольно в этих стенах, в этой сырости и мраке
Кровь еле ползет по венам, тело корчится в атаке
В прохудившейся рубахе я в объятиях смирения
Даже в вверх меня не тянет, там одно только презрение
Только ненависть и злоба: брат там убивает брата
Доведённые до гроба или с решеткой палата
Посмотри, мой друг, творится что вокруг
Это начало ада, вовсе не недуг мой
Изоляция — моя награда
В этих стенах взаперти — это и есть свобода
Да и некуда идти, люди уже не верят в Бога
Кто я, пешка, не решаю, я пропал и все забыли
Если даже кто-то вспомнит, то подумают: «в могиле»
А я здесь… пока ещё дышу в темнице
Прилетали и к Христу гвозди выдергивали птицы
Крысы выгрызут глазницы, когда слягу,
Но голубка, если говорю с тобой, то значит уже без рассудка
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Всем там передай, что меня не спасти
Взаперти, взаперти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Взаперти, взаперти
Да и не некуда идти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Всем там передай, что меня не спасти
Взаперти, взаперти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Взаперти, взаперти
Да и не некуда идти

Голубка (translation)

An endless string of days
A damp dungeon became my home
Your own free will killer
As if in a cage a wounded bird
No rays of the sun, only darkness and peace
Every night the county hears a howl
My under the full moon deep underground
Behind a stone wall, exuding pain
Fly my dove, deliver the bad news
Left without reason, I will leave myself here
Nobody needs anyone outside
Only puddles underfoot reflect dried souls
The air is heavy here, so you can't breathe anymore
And only the heart beats in the cage, tearing my chest
The walls are covered with mold, it has not yet cooled down
The dungeon is open, I just don't like the white light
Fly dove, fly
Fly dove, fly
Tell everyone there that I can't be saved
I'm locked up, locked up
Fly dove, fly
Fly dove, fly
Locked up, locked up
And there's nowhere to go
Oh-oh-oh
I voluntarily within these walls, in this dampness and darkness
The blood is barely crawling through the veins, the body is writhing in attack
In a leaky shirt, I am in the arms of humility
It doesn’t even pull me up, there is only contempt
Only hatred and malice: brother kills brother there
Brought to a coffin or with a barred chamber
Look, my friend, what's going on around
This is the beginning of hell, not my illness at all
Isolation is my reward
Locked up in these walls - this is freedom
And there is nowhere to go, people no longer believe in God
Who I am, a pawn, I don’t decide, I disappeared and everyone forgot
Even if someone remembers, they will think: "in the grave"
And I'm here... while I'm still breathing in the dungeon
Birds flew in and pulled out nails to Christ
Rats will gnaw out eye sockets when I fall down,
But my dove, if I'm talking to you, it means already without reason
Fly dove, fly
Fly dove, fly
Tell everyone there that I can't be saved
Locked up, locked up
Fly dove, fly
Fly dove, fly
Locked up, locked up
And there's nowhere to go
Fly dove, fly
Fly dove, fly
Tell everyone there that I can't be saved
Locked up, locked up
Fly dove, fly
Fly dove, fly
Locked up, locked up
And there's nowhere to go