Translation of the song lyrics Interstellar - Sadiq, Duce

Interstellar (original)

Hör' deine Stimme vor dem Schlafengeh’n
Hör' deine Stimme, wenn die Augen trän'n
Seh' den Sternenhimmel über mir
Leuchtet, ich such' dich, doch muss über tausend zähl'n
Immer draußen steh’n mit Kragen und Trainingshose
Warten im Nebel ohne Farben des Regenbogens
Dieses Leben ohne dich ist nicht hier frei
Such' dein’n Stern, solang, bis du dich mir zeigst
Blick' zur Uhr, doch der Zeiger bleibt steh’n
Wie die Zeit meines Lebens der Lichtgeschwindigkeit
Steh' im Regen, wenn der Tropfen wieder fällt
Dein Lächeln ist nicht — bei Gott — von dieser Welt
Höre deine Stimme ständig im Weed-Rausch
Und das Universum leuchtet türkis-blau
So wie deine Augen merkst du nicht selbst, dass bei Klang deiner Stimme eine
Sternschnuppe fällt
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'
Keine Sonne, täglich leb' ich ohne Zeit
Dort, wo du bist, herrscht die Stille mit der Schwerelosigkeit
Und die Stimme, die mir bleibt
Entfernt bist du Lichtjahre
Such' überall entlang dieser Milchstraße
Hör' die Stimmlagen kommen und geh’n
Ich rufe nach dir aus dem Sonnensystem
Sie wollen dich seh’n, doch zeigst dich nicht jedem
Vertreibst diesen Regen auf meinem Planeten
Wie gern würd ich leben, könnt ich dich in Hände nehmen
Dein Anblick, unglaublich, als könnt ich die Engeln seh’n
Diese Melodie brachte mir Frieden
War doch alles zerstört durch die Asteroiden
«Willst du Hass oder Liebe?»
Hab' ich immer gefragt
Denn du ließt mich allein, wie bei Interstellar
Leg' mich hin, der Bedarf ist so riesig wie Galaxien
Hoffe so sehr, du findest Frieden im Paradies
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'

Interstellar (translation)

Hear your voice before you go to bed
Hear your voice when your eyes are watering
See the starry sky above me
Lights up, I'm looking for you, but must count over a thousand
Always standing outside with a collar and training pants
Waiting in the fog with no colors of the rainbow
This life without you is not here free
Look for your star until you show yourself to me
Look at the clock, but the pointer stops
Like the time of my life the speed of light
Stand in the rain when the drop falls again
Your smile is not—by God—of this world
Hear your voice constantly while high on weed
And the universe glows turquoise-blue
Just like your eyes, you don't even notice that when you hear your voice, a
shooting star falls
Hear the voice every night when the moon is shining
Today you see me climbing the throne
Your voice, it sounds as long as I live
Yes, as long as I live
Hear the voice every night when the moon is shining
Today you see me climbing the throne
Your voice, it sounds as long as I-I live
Yes, as long as I-I live
No sun, every day I live without time
Wherever you are, there is stillness with weightlessness
And the voice that stays with me
You are light years away
Search everywhere along this Milky Way
Hear the voices come and go
I am calling you from the solar system
They want to see you, but you don't show yourself to everyone
Chasing away this rain on my planet
How I would like to live if I could hold you in my hands
Your sight, unbelievable, as if I could see the angels
This melody brought me peace
Everything was destroyed by the asteroids
"Do you want hate or love?"
I always asked
Because you left me alone, like Interstellar
Lay me down, the need is as huge as galaxies
Hope so much you find peace in paradise
Hear the voice every night when the moon is shining
Today you see me climbing the throne
Your voice, it sounds as long as I live
Yes, as long as I live
Hear the voice every night when the moon is shining
Today you see me climbing the throne
Your voice, it sounds as long as I-I live
Yes, as long as I-I live