Translation of the song lyrics Assasina - Sadiq, Amri

Assasina (original)

Seh' deine Augen sind leer, weil du Trän'n tropfen lässt
Ja, das Laufen fällt schwer, doch ich geh' trotzdem weg
Meine Tränen trockn’n jetzt und ich merke, du fehlst
Himmel wolkenbedeckt, um die Sterne zu zähl'n
Bis mein Herz nicht mehr schlägt, kämpf' ich, bleib' oder geh
Letzter Blick auf dein Foto, auf mei’m iPhone SE
Der dunkelste Tag, als ich losließ von dir
In der Brust alles schwarz, alles tot, wenn ich sterb'
Jede Rose verliert ihre Blüten, die Dorn’n bleibt
Denk' bloß nicht von mir, ich belüg' dich von vornerein
Fühl' mich nicht vogelfrei, Seele im Verließ
Deine Flügel, sie prophezei’n den Weg ins Paradies
Und ich bete nur für sie, doch ich kann ihr nicht mehr folgen
Denn das Leben eines Gees, macht den Mann, den sie nicht wollte
Greif' nach jenen Wolken, die den Himmel hier bedecken
Denn ich weiß, in Zukunft wird mich diese Stimme nicht mehr wecken
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Und ich wollt' mich für dich ändern, doch ich lebe nicht wie du
Du ein Engel, ich seh' täglich hier nur Tränen oder Blut
Mach' die Lederjacke zu, es wird kalt in meiner Belstaff
Rauch' nach jedem Atemzug, stehe nachts an deinem Fenster
Ja, der Hass macht mich zum Kämpfer, doch werd' schwach bei dir, ich denk' dran
Hoff' im nächsten Leben halt' ich deine Hand vor deinen Eltern
Es ist traurig, ziemlich seltsam, wenn ich laufe, durch den Tag
Baby, schau' mir diese Welt an, mit den Augen, ohne Schlaf
Was ich brauche, ist nicht da, bin durchnässt, durch den Regen
Für den Rest, dieses Lebens, ich versetz' dich in Tränen
Du musst loslassen, geh’n, es weiß keiner, woher wir sind
Außer Allah, meine Reise vorherbestimmt
Schreib' dir von morgen bis nachts, wenn du’s liest
Von den Stern’n, ich verform' dieses Blatt und es fliegt
Ich bin platt und durchsiebt, seh' der Himmel ist jetzt weg
Denn ich weiß in Zukunft, dass mich diese Stimme nicht mehr weckt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt

Assasina (translation)

See your eyes are empty because you let tears drip
Yes, walking is difficult, but I walk away anyway
My tears are drying now and I realize you're missing
Sky covered with clouds to count the stars
I'll fight, stay or go until my heart stops beating
Last look at your photo, on my iPhone SE
The darkest day I let go of you
Everything black in my chest, everything dead when I die
Every rose loses its blossoms, the thorn remains
Just don't think of me, I'll lie to you from the start
Don't feel outlawed, soul in the dungeon
Your wings, they prophesy the way to paradise
And I only pray for her, but I can't follow her anymore
'Cause living a gee, makes the man she didn't want
Reach for those clouds that cover the sky here
Because I know that this voice will not wake me up in the future
Say «I won't be back», hey
Nevertheless, I stand in front of your door every day
And I'll become an assassin, hey
If only one person feels the pain I endure here
Say «I won't be back», hey
Nevertheless, I stand in front of your door every day
And I'll become an assassin, hey
If only one person feels the pain I endure here
And I wanted to change for you, but I don't live like you
You an angel, I only see tears or blood here every day
Close the leather jacket, it's getting cold in my Belstaff
Smoke after every breath, stand by your window at night
Yes, hate makes me a fighter, but get weak with you, I'll think about it
I hope in the next life I'll hold your hand in front of your parents
It's sad, quite strange when I'm running through the day
Baby, look at this world with my eyes, without sleep
What I need isn't there, I'm soaked from the rain
For the rest of this life, I'll put you in tears
You have to let go, go, nobody knows where we are from
Except for Allah, my journey is preordained
Write to you from morning until night when you read it
From the stars, I deform this leaf and it flies
I'm flat and riddled, see the sky is gone now
Because I know in the future that this voice will no longer wake me up
Say «I won't be back», hey
Nevertheless, I stand in front of your door every day
And I'll become an assassin, hey
If only one person feels the pain I endure here
Say «I won't be back», hey
Nevertheless, I stand in front of your door every day
And I'll become an assassin, hey
If only one person feels the pain I endure here