Translation of the song lyrics El Mensaje - Saak

El Mensaje (original)

Letra de «El Mensaje»
Uh-uh-uh
Yeah
Perdona que te escriba a esta hora (hora)
Ya no me importa lo que puedas pensar (no me importa, no)
Ahora, tú eres de otra persona (yeh, yeh)
Pero sé que sigo siendo tu otra mitad
Y aunque en mi cama hay alguien más
Nadie te pudo reemplazar (oh-oh)
Tengo que confesarte
Que ya no quiero olvidarte
Porque te sigo buscando en su cuerpo
La beso y te pienso
Y sé que no soy solo yo
Que tú me sigues buscando en su cuerpo
Que cada recuerdo
Te corta la respiración (oh-oh)
Todas las cartas ya están en la mesa
Y este juego se termina aquí
Si este mensaje no tiene respuesta
Te estás mintiendo y tú sabes que sí
Dime a quién engañas
Si todo me lo dice tu mirada
Sé que en sus brazos no sientes nada (nada)
Yo sé que no, tú sabes que no
Y aunque en mi cama hay alguien más
Nadie te pudo reemplazar (eh-eh)
Tengo que confesarte (eh-eh)
Que ya no quiero olvidarte, eh, eeeh
Porque te sigo buscando en su cuerpo
La beso y te pienso
Y sé que no soy solo yo
Que tú me sigues buscando en su cuerpo
Que cada recuerdo
Te corta la respiración (oh-oh)
Todas las cartas ya están en la mesa
Y este juego se termina aquí
Si este mensaje no tiene respuesta
Te estás mintiendo y tú sabes que sí
Uoh, oh-oh-oh
Porque te sigo buscando en su cuerpo
La beso y te pienso
Y sé que no soy solo yo (ya sé que no)
Que tú me sigues buscando en su cuerpo
Que cada recuerdo (recuerdo)
Te corta la respiración (oh-oh)
Todas las cartas ya están en la mesa (en la mesa)
Y este juego se termina aquí (uoh-uoh-uoh)
Si este mensaje no tiene respuesta (respuesta)
Te estás mintiendo y tú sabes que sí (yeh)
S.A.A.K, yeah
El Mensaje
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

(translation)

"The Message" lyrics
Uh uh uh
yeah
Excuse me for writing to you at this time (time)
I don't care what you might think anymore (I don't care, no)
Now, you belong to someone else (yeh, yeh)
But I know that I'm still your other half
And although in my bed there is someone else
No one could replace you (oh-oh)
I have to confess
That I no longer want to forget you
Because I keep looking for you in his body
I kiss her and I think of you
And I know it's not just me
That you keep looking for me in your body
that every memory
It takes your breath away (oh-oh)
All the cards are already on the table
And this game ends here
If this message has no response
you're lying to yourself and you know you are
tell me who are you fooling
If everything tells me your look
I know that in his arms you feel nothing (nothing)
I know not, you know not
And although in my bed there is someone else
No one could replace you (eh-eh)
I have to confess to you (eh-eh)
That I no longer want to forget you, eh, eeeh
Because I keep looking for you in his body
I kiss her and I think of you
And I know it's not just me
That you keep looking for me in your body
that every memory
It takes your breath away (oh-oh)
All the cards are already on the table
And this game ends here
If this message has no response
you're lying to yourself and you know you are
Whoo, oh-oh-oh
Because I keep looking for you in his body
I kiss her and I think of you
And I know it's not just me (I know it's not)
That you keep looking for me in your body
That every memory (memory)
It takes your breath away (oh-oh)
All the cards are already on the table (on the table)
And this game ends here (uoh-uoh-uoh)
If this message has no response (reply)
you're lying to yourself and you know that yes (yeh)
S.A.A.K, yeah
The message
Uh-uh-uh, uh-uh-uh