Translation of the song lyrics Nouvelle drogue - Rymz, Maldito

Nouvelle drogue (original)

Shut me up your boy, I don’t give a fuck
Baby you should die for me
Show me your girl, I don’t give a shit
Baby I should die for you
You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I’m going hopeless 'cause you playin' games
J’pourrais mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Trop loin de toi, j’crève
Dangereux quand j’aime
Trop d’mauvais plans, j’blesse
Violence & tendresse
On cache nos entailles
On cherche les emmerdes
Dans s’monde de grand j’fly
Pour foutre le camp loin
L’enfer sur terre
Grandis, enfant à problèmes
Cherche la lumière sans soleil
J’suis qu’un marchand de poèmes
Et j’ai une nana de rêve
Elle a une âme de reine
Dans mon sang, le venins, mais c’est toi mon remède
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Fou et jeune forever
On veux trouver l’or, yeahh
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Manque d’espace su’l l’soleil
J’pourrais tuer pour elle
Shut me up your boy, I don’t give a fuck
Baby you should die for me
Show me your girl, I don’t give a shit
Baby I should die for you
You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I’m going hopeless 'cause you playin' games
J’pourrais mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Tuer pour toi, j’pourrais
J’ferais du sale pour elle
L’avoir c’est comme trouver un diamant d’une rare couleur
Princesse & sale soldat
Cœur de truand, mais j’te l’donne
J’ai jamais su être normal
Qu’une life, qu’une life, faut get, fuck top
C'était comme c'était
À l'époque tout parais simple
J’voudrais juste qu’on s'étreignent jusqu'à s’que mes poignets saignes
Insensible à survivre sans s’aimer
Insensé comme le ciel sans soleil
Le temps passe et peut-être qu’on s’en remet tellement, seulement on cherchait
seulement son soulmate
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Fou et jeune forever
On veux trouver l’or, yeahh
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Manque d’espace su’l l’soleil
J’pourrais mourir pour elle

(translation)

Shut me up your boy, I don't give a fuck
Baby you should die for me
Show me your girl, I don't give a shit
Baby I should die for you
You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I'm going hopeless 'cause you playin' games
I could die for you
I could die for you
kill for you
I could kill for you
die for you
I could die for you
kill for you
I could kill for you
Too far from you, I'm dying
Dangerous when I love
Too many bad plans, I hurt
Violence & tenderness
We hide our cuts
We're looking for trouble
In this great world I fly
To get the hell away
hell on earth
Grow up, problem child
Seek the light without the sun
I'm just a poetry seller
And I have a dream girl
She has the soul of a queen
In my blood, the venom, but you are my remedy
You're my new drug, baby
You are my new drug, yeahh
Crazy and forever young
We wanna find the gold, yeahh
You're my new drug, baby
You are my new drug, yeahh
Lack of space under the sun
I could kill for her
Shut me up your boy, I don't give a fuck
Baby you should die for me
Show me your girl, I don't give a shit
Baby I should die for you
You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I'm going hopeless 'cause you playin' games
I could die for you
I could die for you
kill for you
I could kill for you
die for you
I could die for you
kill for you
I could kill for you
Kill for you, I could
I would do dirty for her
Having it is like finding a diamond of a rare color
Princess & Dirty Soldier
Ugly heart, but I give it to you
I never knew how to be normal
Only one life, only one life, must get, fuck top
It was like it was
At the time everything seemed simple
I just want us to hug until my wrists bleed
Insensitive to surviving without loving each other
Foolish as the sunless sky
Time passes and maybe we're getting over it so much, only we were looking for
only his soulmate
You're my new drug, baby
You are my new drug, yeahh
Crazy and forever young
We wanna find the gold, yeahh
You're my new drug, baby
You are my new drug, yeahh
Lack of space under the sun
I could die for her