| Я все детство о ней мечтал,
| I dreamed about her all my childhood,
|
| Вырезал из журналов картинки.
| Cut out pictures from magazines.
|
| Я на парте ее рисовал,
| I drew her on the desk,
|
| О ней думал во время линейки.
| I thought about her during the lineup.
|
| Как надеялся я, как ждал,
| How I hoped, how I waited
|
| Но она так и не появлялась.
| But she never showed up.
|
| И казалось мне, что она
| And it seemed to me that she
|
| Просто надомной издевалась.
| Just a homeboy scoffed.
|
| И ушел я в запой, беспощадный запой.
| And I went into a binge, a merciless binge.
|
| И не думал о ней уже несколько дней.
| I haven't thought about her for several days.
|
| И вот только тогда, неожиданно, вдруг,
| And then, suddenly, suddenly,
|
| У меня появилась Она -
| I got her
|
| Борода! | Beard! |
| У меня, у меня появилась она!
| I got it, I got it!
|
| Борода! | Beard! |
| Усики, Борода-бадара-бакенбарды.
| Mustache, beard-badara-whiskers.
|
| Борода! | Beard! |
| И меня, наконец, одарила природа.
| And finally, nature gave me a gift.
|
| О! | O! |
| Слава Богу! | Thank God! |
| Было пора. | It was about time. |
| Борода. | Beard. |
| О!
| O!
|
| Я похож был на Фу Манчу (Ху! Ха!)
| I looked like Fu Manchu (Hu! Ha!)
|
| Как Чак Норис с братвою я бился.
| Like Chuck Noris with the lads I fought.
|
| Бородищу, - сказал отращу;
| Borodischu, - said I will grow;
|
| Че Гевара бы мною гордился.
| Che Guevara would be proud of me.
|
| ZZ TOP из колонок кричал;
| ZZ TOP shouted from the speakers;
|
| И запел я, как Паваротти!
| And I sang like Pavarotti!
|
| Я так долго себя искал.
| I've been looking for myself for so long.
|
| Знал, в раю Борода тоже в моде.
| I knew that in paradise, the beard is also in fashion.
|
| Алиллуя!
| Hallelujah!
|
| С щетиной - я шальной. | With bristles - I'm crazy. |
| Я с усами - чумной.
| I have a mustache - the plague.
|
| С эспаньолкой хорош, на козла был похож.
| He is good with a goatee, he looked like a goat.
|
| Пролетели года и нашел я себя -
| Years flew by and I found myself -
|
| У меня поседела Она! | I got her gray! |
| -
| -
|
| Борода! | Beard! |
| У меня, у меня посидела она!
| I have, I have sat she!
|
| Борода! | Beard! |
| Усики, Борода-бадара-бакенбарды.
| Mustache, beard-badara-whiskers.
|
| Борода! | Beard! |
| И меня, наконец, одарила природа.
| And finally, nature gave me a gift.
|
| О! | O! |
| Слава Богу! | Thank God! |
| Было пора. | It was about time. |
| Борода. | Beard. |
| О!
| O!
|
| Пролетели года и нашел я себя -
| Years flew by and I found myself -
|
| У меня поседела Она! | I got her gray! |
| -
| -
|
| Борода! | Beard! |
| У меня, у меня посидела она!
| I have, I have sat she!
|
| Борода! | Beard! |
| Усики, Борода-бадара-бакенбарды.
| Mustache, beard-badara-whiskers.
|
| Борода! | Beard! |
| И меня, наконец, одарила природа.
| And finally, nature gave me a gift.
|
| О! | O! |
| Слава Богу! | Thank God! |
| Было пора. | It was about time. |
| Борода. | Beard. |
| О!
| O!
|
| О! | O! |
| Слава Богу! | Thank God! |
| Было пора. | It was about time. |
| Борода. | Beard. |
| О! | O! |