Song information On this page you can find the lyrics of the song Criogal Cridhe, artist - Runrig. Album song Play Gaelic, in the genre Фолк-рокDate of issue: 31.12.1989
Record label: Lismor
Song language: Gaelic
Criogal Cridhe(original) |
| 'S iomadh oihche fhliuch is thioram |
| Side nan seachd sian |
| Gheibheadh Criogal dhomh-sa creagan |
| Ris an gabhainn dion |
| Eudail mhoir a shluaigh an Domhain |
| Dhoirt iad d’fhuil an de, |
| 'S chuir iad do cheann air stob daraich, |
| Tacan beag bho d’chre |
| Obhan obhan obhan iri |
| Obhan iri o Obhan obhan obhan iri |
| 'S mor mo mhulad 's mor |
| B' annsa bhi le Criogal cridhe, |
| Tearnadh chruidh le gleann, |
| Na le Baran Mor na Dalach, |
| Sioda geal mu m' cheann. |
| Obhan obhan obhan iri |
| Obhan iri o Obhan obhan obhan iri |
| 'S mor mo mhulad 's mor |
| Nuair bhios mnathan og a' bhaile |
| Nochd 'nan cadal seimh, |
| 'S ann bhios mise air bruaich do lice, |
| Bualadh mo dha laimh. |
| Obhan obhan obhan iri |
| Obhan iri o Obhan obhan obhan iri |
| 'S mor mo mhulad 's mor |
| (translation) |
| Many a wet and dry night |
| Side of the seven elements |
| Criogal would get me rocks |
| To whom we accept protection |
| The great treasure of the people of the Earth |
| They shed your blood yesterday, |
| And they put your head on an oak post, |
| A little while later |
| Obhan obhan obhan iri |
| Obhan iri o Obhan obhan obhan iri |
| My sorrow is great and great |
| It would be better to have a heart Cricket, |
| Cattle rescued by a valley, |
| Na le Baron Mor na Dalach, |
| White silk around my head. |
| Obhan obhan obhan iri |
| Obhan iri o Obhan obhan obhan iri |
| My sorrow is great and great |
| When the young women of the city |
| Tonight in their peaceful sleep, |
| I will be on the brink of your stone, |
| Clap my hands. |
| Obhan obhan obhan iri |
| Obhan iri o Obhan obhan obhan iri |
| My sorrow is great and great |