| Então tá combinado, um mundo inteiro novo
| So it's agreed, a whole new world
|
| De aventura, entrega, riso, treme o corpo todo
| Of adventure, delivery, laughter, the whole body trembles
|
| E se o meu beijo ficar preso no teu pescoço
| What if my kiss gets stuck on your neck
|
| E se ficar bom demais, e pouco for bem pouco
| And if it's too good, and little is too little
|
| Depois a gente apaga o estrago, estanca o sangue
| Then we erase the damage, stop the blood
|
| Depois a gente corre pra pedir socorro
| Then we run to ask for help
|
| Mas hoje a noite espera pra girar com o mundo
| But tonight, wait to spin with the world
|
| Hoje eu não hesito, eu não me canso, eu não me calo, não perdoo,
| Today I don't hesitate, I don't get tired, I don't shut up, I don't forgive,
|
| desculpa o transtorno
| sorry for the inconvenience
|
| Eu juro, não esperava essa bagunça toda
| I swear, I didn't expect all this mess
|
| Carro engarrafado, sono fundo, o coração na boca
| Car in a traffic jam, deep sleep, heart in mouth
|
| E se for só de passagem, e o dia-a-dia torto
| And if it's just passing through, and the day-to-day is crooked
|
| E se eu cansar da viagem, e se a razão for pouca
| And if I get tired of the trip, and if the reason is little
|
| Depois a gente escuta o povo, a mãe, e o pai
| Then we listen to the people, the mother, and the father
|
| Agora a gente inventa um dia-a-dia novo
| Now we invent a new day-to-day
|
| Hoje é pra sua voz ficar cansada e rouca
| Today is for your voice to get tired and hoarse
|
| Hoje não tem pressa, não tem choro, nem esforço, um dia eu lembro aquele tempo
| Today there is no rush, no crying, no effort, one day I remember that time
|
| foi bem louco
| it was pretty crazy
|
| Talvez o que a gente queira mesmo é um bom par de sapato
| Maybe what we really want is a good pair of shoes
|
| Talvez o que a gente queira mesmo é um bom par de sapato
| Maybe what we really want is a good pair of shoes
|
| Talvez o que a gente queira mesmo é um bom par de sapato
| Maybe what we really want is a good pair of shoes
|
| Talvez o que a gente queira mesmo é um bom par de sapato | Maybe what we really want is a good pair of shoes |