Translation of the song lyrics One Step Away - RTZ

One Step Away (original)

One More Step
登りつめろ 後一歩で頂上対決
One More Step
ピラミッドの とがった先まで手を伸ばせ
振り返れば 長い道のりだったな
辿り着いたよ
ゴールは目の前
気を抜くな 決意新たに一致団結
燃える思いを
コートにぶつけて
ここで一気に駆け上がる
One More Step
勝利をゲットだ
見据える先 夢見ていた場所へ
一緒に行こう
前進あるのみ
攻めていくぜ それが最大の防御だから
油断大敵
気分引き締めて
ここで一気に駆け上がる
One More Step
勝利をゲットだ
One More Step
見上げてみろ 優勝が燦然と輝く
One More Step
全国一 あのまぶしい場所を手に入れろ
まだまだだね ここまできたけれど
最後のドアを 開ける事はできない
この試合 勝てばドアの鍵が手に入る
はやる気持ちを テンションに変えて
サムライ魂の炸裂
One More Step
勝利をゲットだ
One More Step
見上げてみろ 優勝が燦然と輝く
One More Step
全国一 あのまぶしい場所を手に入れろ
One More Step
登りつめろ 後一歩で頂上対決
One More Step
ピラミッドの とがった先まで手を伸ばせ
One More Step
One More Step
One More Step

One Step Away (translation)

One More Step
Climb to the top, the next step is the summit confrontation
One More Step
Reach out to his pointy end of the pyramid
Looking back, it's been a long road
I've arrived
the goal is in front of me
Don't let your guard down, make a new unity
burning thoughts
hit the coat
run up here
One More Step
i got the win
To the destination I dreamed of
Let's go together
only forward
Let's attack because that's the best defense
nemesis
Tighten up
run up here
One More Step
i got the win
One More Step
Look up, the victory shines brilliantly
One More Step
Get the most dazzling place in the country
Not yet, she's come this far
you can't open the last door
If you win this match, you'll get the key to the door.
Change your enthusiasm into her tension
Explosion of samurai spirit
One More Step
i got the win
One More Step
Look up, the victory shines brilliantly
One More Step
Get the most dazzling place in the country
One More Step
Climb to the top, the next step is the summit confrontation
One More Step
Reach up to her pointy end of the pyramid
One More Step
One More Step
One More Step