Translation of the song lyrics Remmidemmi - Rotfront

Remmidemmi (original)

Deine Eltern sind auf einem Tennisturnier
Du machst eine Party, wie nett von dir
Impulsive Menschen kennen keine Grenzen
Schmeiß die Möbel aus dem Fenster
Wir brauchen Platz zum Dancen
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Ein bisschen Gold und Silber
'n bisschen Glitzer Glitzer
Habt ihr nix zum Fressen hier?
— Ich will Pizza!
Deine Mutter hat gesagt: «Trag nicht so viel Dreck rein!»
Auf dem Foto in der Küche sieht sie aus wie Katja Ebstein
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Wir tanzen auf den Tischen, die Stimmung ist beschissen
Ich will nackt sein im Pool, da kann man sich erfrischen
Die Boxen von deinem Vater nehm ich in die Sauna
Ich mach einen Aufguss mit der Hausbar
Und dann dreh ich lauter!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Ey, spieß mal nicht so rum, ey
Wir wollen nur was erleben
Privat bei reichen Eltern
Was kann es Schöneres geben, yeah
Was kann es Schöneres geben
Wir wollen nur was erleben
Wir wollen nur was erleben
Was kann es Schöneres geben

Remmidemmi (translation)

Your parents are at a tennis tournament
You're having a party, how nice of you
Impulsive people know no boundaries
Throw the furniture out the window
We need space to dance
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
A little gold and silver
A little glitter glitter
Don't you have anything to eat here?
- I want pizza!
Your mother said: "Don't carry so much dirt in there!"
In the photo in the kitchen she looks like Katja Ebstein
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
We dance on the tables, the vibe sucks
I want to be naked in the pool, you can refresh yourself there
I'll take your father's boxes to the sauna
I'll make an infusion with the house bar
And then I turn it up louder!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot and Remmidemmi!
Ey, don't spit around like that, ey
We just want to experience something
Privately with rich parents
What could be nicer, yeah
Is there anything more beautiful
We just want to experience something
We just want to experience something
Is there anything more beautiful