Translation of the song lyrics Au Bout Du Rêve - Rose

Au Bout Du Rêve (original)

Oh maman, je n’ai pas l’temps de danser
J’ai encore tellement de choses à faire
Je n’ai pas l’temps de perdre mon temps, y a plus urgent sur Terre
Cette vie est trop tranquille, la vie s'écoule lentement
Je sais où je vais depuis si longtemps et j’irais toujours toujours de l’avant?
J’irais au bout du rêve, au bout du rêve
Si je rencontre des montagnes, je les soulève
Si je tombe il suffit, que je me relève
Alors rien ne pourra m’arrêter, j’irais au bout du rêve
Et comme le disait mon père, tu réussiras un jour
N'épargne pas tes efforts, fais-le avec amour
Alors chaque matin, je me mets au travail
Je vais gagner cette bataille
C’est bientôt le grand jour, c’est à moi, oui c’est mon tour
J’irais au bout du rêve, au bout du rêve, et pour ça
Je travaillerais sans trêve
J’irais au bout du rêve, au bout du rêve
Comme tout le monde, j’ai fais des erreurs, je ne suis pas parfaite
Mais j’adore mon son et je sais qu’un jour
J’irais au bout du rêve, au bout du rêve, au bout de mon rêve!

Au Bout Du Rêve (translation)

Oh mom, I don't have time to dance
I still have so much to do
I don't have time to waste my time, there is more urgent on Earth
This life is too quiet, life goes slow
I know where I've been going for so long and I'll always always go forward?
I would go after the dream, after the dream
If I meet mountains, I raise them
If I fall, just get up
So nothing can stop me, I'll go after the dream
And like my father used to say, you'll make it one day
Don't spare your efforts, do it with love
So every morning I get to work
I will win this battle
It's almost the big day, it's mine, yes it's my turn
I would go after the dream, after the dream, and for that
I would work tirelessly
I would go after the dream, after the dream
Like everyone else, I've made mistakes, I'm not perfect
But I love my sound and I know that one day
I would go after the dream, after the dream, after my dream!