Translation of the song lyrics Una Lágrima Mas - Rosario

Una Lágrima Mas (original)

Tú me enseñaste lo que yo no quise ver
El lado oscuro del amor y del placer
Y me secaste el corazón, tanto que lloré
Tú me colgaste en la cuerda del adiós
Y te marchaste con tu culpa tan veloz
No me dio tiempo a pensar qué nos pasó
Sólo te pido que vuelvas a mi
Sólo te pido una lágrima más
Para cerrar el final
Para arrancarnos el mal
Que se quedó en el vacío
Yo necesito saber qué hay detrás
Yo necesito acabar esto en paz
Para empezar a vivir
Para dejar de morir
Para acallar mi quejío
Ahora que ya no eres mío…
Yo me pregunto si algo bueno duerme en ti
Si eres capaz de confesarte frente a mi
Para barrer las hojas tristes que siguen aquí…
Sólo te pido que vuelvas a mi
Sólo te pido una lágrima más
Para cerrar el final
Para arrancarnos el mal
Que se quedó en el vacío
Yo necesito saber qué hay detrás
Yo necesito acabar esto en paz
Para empezar a vivir
Para dejar de morir
Para acallar mi quejío
Ahora que ya no eres mío
Y tú, y tú y tu
A ver si te enfermas
Y así por fin te salvas
Con la verdad…
Y tú, y tú y tú
Dónde tendrás el alma
No quiero ser la última
Que llorará, y llorará, y llorará
Sólo te pido que vuelvas a mi
Sólo te pido una lágrima más
Para cerrar el final
Para arrancarnos el mal
Que se quedó en el vacío
Hoy necesito saber que hay detrás
Yo necesito acabar esto en paz
Para empezar a vivir
Para dejar de morir
Para acallar mi quejío
Ahora que ya no eres mío
No no no no no… ya no eres mío…

(translation)

You showed me what I didn't want to see
The dark side of love and pleasure
And you dried my heart, so much that I cried
You hung me on the goodbye rope
And you left with your guilt so fast
I didn't have time to think about what happened to us
I only ask you to come back to me
I only ask for one more tear
to close the end
To get rid of the evil
that was left in the void
I need to know what's behind
I need to end this in peace
to start living
to stop dying
To silence my quejío
Now that you are no longer mine...
I wonder if something good sleeps in you
If you are able to confess in front of me
To sweep away the sad leaves that are still here...
I only ask you to come back to me
I only ask for one more tear
to close the end
To get rid of the evil
that was left in the void
I need to know what's behind
I need to end this in peace
to start living
to stop dying
To silence my quejío
Now that you are no longer mine
And you, and you and you
Let's see if you get sick
And so you finally save yourself
With the truth…
And you, and you and you
where will you have the soul
I don't want to be the last
That will cry, and cry, and cry
I only ask you to come back to me
I only ask for one more tear
to close the end
To get rid of the evil
that was left in the void
Today I need to know what's behind
I need to end this in peace
to start living
to stop dying
To silence my quejío
Now that you are no longer mine
No no no no no… you're not mine anymore…