Translation of the song lyrics L'amore È Un Marinaio - Rosanna Fratello

L'amore È Un Marinaio (original)

L’amore è un marinaio
Mi bacia e se ne va
Mi lascia una promessa
Ma non ritornerà
Contadinella, tu lo amavi tanto
C'è sul tuo viso l’ombra di un rimpianto
Dietro il fienile, fra l’erba gialla
Muore il sorriso ed il tuo pianto brilla
Amore, amore, ti chiamava amore
Ma non vedeva l’ora di partire
Perché l’amore quando vuole andare
Nemmeno il cielo mai lo fermerà
Bella straniera dalle trecce bionde
Lui ti ha baciato a un passo dalle onde
Ma hai già capito senza parole
Se ne andrà via al tramontar del sole
L’Amore è un marinaio
Ti bacia e se ne va
Ti lascia una promessa
Ma non tornerà
L’Amore è un marinaio
Ti bacia e se ne va
Ti lascia una promessa
Ma non tornerà
Io per paura di dover soffrire
In un cassetto avevo chiuso il cuore
La serratura era d’acciaio
Ma non c'è niente che fermi un marinaio
Amore, amore, ti chiamava amore
Ma non vedeva l’ora di partire
Perché l’amore quando vuole andare
Nemmeno il cielo mai lo fermerà
L’amore è un marinaio
Ti bacia e se ne va
Ti lascia una promessa
Ma non ritornerà
L’Amore è un marinaio
Ti bacia e se ne va
Ti lascia una promessa
Ma non ritornerà

(translation)

Love is a sailor
He kisses me and leaves
Leave me a promise
But she won't come back
Peasant girl, you loved him so much
There is a shadow of regret on your face
Behind the barn, among the yellow grass
The smile dies and your tears shine
Love, love, he called you love
But he couldn't wait to leave
Because love when it wants to go
Not even heaven will never stop him
Beautiful foreigner with blonde braids
He kissed you a step away from the waves
But you have already understood without words
He will leave at sunset
Love is a sailor
He kisses you and leaves
He leaves you a promise
But he won't come back
Love is a sailor
He kisses you and leaves
He leaves you a promise
But he won't come back
Me for fear of having to suffer
I had closed my heart in a drawer
The lock was made of steel
But there is nothing that stops a sailor
Love, love, he called you love
But he couldn't wait to leave
Because love when it wants to go
Not even heaven will never stop him
Love is a sailor
He kisses you and leaves
He leaves you a promise
But it won't come back
Love is a sailor
He kisses you and leaves
He leaves you a promise
But she won't come back