| The Hollow Self (original) | The Hollow Self (translation) |
|---|---|
| Rückkehr in die fremde | Return to strangers |
| Zum abend der zeit | To the evening of time |
| Fern dem zorn der städte | Far from the anger of the cities |
| Wir wollen das wort nicht brechen | We don't want to break the word |
| Auch jetzt nicht | Not even now |
| Stehen wir auch dem herbst zum raub | Let's stand by the robbery of autumn too |
| Schwerter zu rost herzen zu staub | Swords to rust, hearts to dust |
| Ohne hass, ohne fahne | Without hate, without flag |
| Kein herzog! | No duke! |
| kein heiland! | no savior! |
