Translation of the song lyrics The Brute Engine - Rome

The Brute Engine (original)

… Zerstiefeln uns die Köpfe
Zerknüppeln uns die Knie
Zerkerkern uns das Herz
Zerlügen uns die Hoffnung
Zerfoltern uns die Kameradschaft
Zerlachen uns das Ideal
Jeder Tag wird neue Schande über sie bringen
Jeder Tag eine neue Untat
Jede Träne eine Anklage
Hier, zitternd im Nichts
Dient ihnen das Wort nur dazu zu verletzen
Zu zerschlagen, zu zerreissen, zu vernichten
Und so zertrümmern sie uns alles
Selbst die Sprache, brechen uns das Wort
Und wir zerstottern uns den Mut
Sperren uns selbst der Worte
Unsere Liebe zur Freiheit nur noch bebendes Gestammel
Wir zerfürchten uns den Willen
Zerzögern uns die Schlagkraft
Zerdenken uns den Glauben
…Mais vous etes esclaves de l´argent, esclaves…
…Qu`est-ce que vous attendez-vous pour faire la revolution?

The Brute Engine (translation)

... we're kicking our heads to pieces
Beat our knees
Crush our hearts
Destroy our hope
Torturing us the camaraderie
Laugh at the ideal
Each day will bring new shame upon them
Every day a new crime
Every tear an accusation
Here, trembling in nothing
The word serves them only to hurt
To smash, to tear, to destroy
And so they smash everything for us
Even the language, break our word
And we stutter our courage
Block ourselves of words
Our love of freedom only trembling stammering
We fear the will
Delay our clout
Let's break down the faith
…Mais vous etes esclaves de l'argent, esclaves…
…Qu`est-ce que vous attendez-vous pour faire la revolution?