Translation of the song lyrics A Cross of Flowers - Rome

A Cross of Flowers (original)

Ich versinke im Eis von Kronstadt
Ich liege unter dem Pflaster von Paris
Ich klebe an den Mauern Warschaus
Ich steh' versteinert in Berlin
Ich liege in den Straßen Barcelonas
Ich falle im Kugelhagel der weißen Garden
Ich liege im Schnee Petrograds
Lieg' verscharrt in den Wäldern Perus
Ich verblute in Spaniens Sand
Ich liege in der ukrainischen Steppe
Ich friere in Sibirien
Aufgerieben zwischen Hammer und Kreuz
Ich rette mich übers Meer
Und mich fröstelt es auch dort
Man schickt mich zurück
Man schickt mich fort
Man verbannt mich
Man tröstet sich mit Sicherheit
Über mich hinweg
Ich liege im Hafen von Odessa
Liege garrotiert in Leon
Zerfleischt von den Bluthunden
Der neuen Ordnung
Ich fließe aus aufgebissener Gurgel
Ich bin der Schrei
Der aus der Steppe aufsteigt
Der vom Meer herüberweht

A Cross of Flowers (translation)

I'm sinking in the Kronstadt ice
I lie under the pavement of Paris
I'm stuck to the walls of Warsaw
I stand petrified in Berlin
I lie in the streets of Barcelona
I fall in the hail of bullets from the White Guards
I am lying in the snow of Petrograd
Lying buried in the forests of Peru
I'm bleeding to death in Spain's sands
I lie in the Ukrainian steppe
I'm freezing in Siberia
Crushed between hammer and cross
I save myself over the sea
And I shiver there too
I am sent back
I'm being sent away
I am banished
You are sure to console yourself
over me
I am in the port of Odessa
Lying garroted in Leon
Mangled by the bloodhounds
of the new order
I flow from a bitten throat
I am the scream
Rising from the steppe
Blowing over from the sea